Разлука (Эпиграф) - Nautilus Pompilius translation in German

Разлука (Эпиграф)

Razluka, ty razluka,
Chuzhaya storona.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.

Vse ptashki kanareyki, -
Tak zhalobno poyu.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.

Zachem nam razluchat'sya?
Zachem v razluke zhit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?

Trennung (Epigraph)

Trennung, du Trennung,
Fremde Seite du.
Niemand wird uns trennen,
Nur die feuchte Mutter Erde.
Niemand wird uns trennen,
Nur die feuchte Mutter Erde.

Alle Vögel, Kanarienvögel, -
Singen so kläglich.
Und sie übergeben uns, meine Liebste,
Der Trennung.
Und sie übergeben uns, meine Liebste,
Der Trennung.

Warum sollten wir uns trennen?
Warum in Trennung leben?
Ist es nicht besser, sich zu vermählen
Und einander zu lieben?
Ist es nicht besser, sich zu vermählen
Und einander zu lieben?