Разлука (Эпиграф) - Nautilus Pompilius translation in French

Разлука (Эпиграф)

Razluka, ty razluka,
Chuzhaya storona.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.
Nikto nas ne razluchit,
Lish' mat' syra Zemlya.

Vse ptashki kanareyki, -
Tak zhalobno poyu.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.
I nas s toboyu, miloy
Razluke predayut.

Zachem nam razluchat'sya?
Zachem v razluke zhit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?
Ne luchshe l' obvenchat'sya
I drug druga lyubit'?

Séparation (Épigraphe)

Séparation, oh séparation,
Terre étrangère.
Personne ne nous séparera,
Seule la mère Terre.
Personne ne nous séparera,
Seule la mère Terre.

Tous les oiseaux sont des canaris,
Ils chantent si tristement.
Et toi et moi, mon amour,
La séparation nous trahit.
Et toi et moi, mon amour,
La séparation nous trahit.

Pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Pourquoi vivre séparés ?
N'est-il pas mieux de se marier
Et de s'aimer l'un l'autre ?
N'est-il pas mieux de se marier
Et de s'aimer l'un l'autre ?