Lyrics and translation Nauí - O Voô da Minha Alma
O Voô da Minha Alma
Le Vol de Mon Âme
A
minha
alma
voô
Mon
âme
s'envole
Pelo
céu
infinito
do
meu
eu
superior
À
travers
le
ciel
infini
de
mon
moi
supérieur
A
minha
alma
voô
Mon
âme
s'envole
Até
o
interior
que
manisfesta
o
amor
Jusqu'à
l'intérieur
qui
manifeste
l'amour
E
como
um
passaro
seguindo
o
vento
eu
vou
Et
comme
un
oiseau
suivant
le
vent,
je
vais
E
planou
sobre
o
plano
alado
planejado
pelo
criador
Et
a
plané
sur
le
plan
ailé
conçu
par
le
créateur
Eu
ganhei
um
par
de
asas
quando
ajudei
meu
irmão
e
sair
do
chão
J'ai
gagné
une
paire
d'ailes
quand
j'ai
aidé
mon
frère
et
quitté
le
sol
E
essas
asas
batem
bem
forte
quando
eu
danço
no
meio
do
salão
Et
ces
ailes
battent
fort
quand
je
danse
au
milieu
de
la
salle
E
hoje
tem
sessão
nas
estrelas
Et
aujourd'hui,
il
y
a
une
séance
parmi
les
étoiles
Anjos
cantando
com
firmeza
Des
anges
chantant
avec
fermeté
Belos
arranjos
da
mais
pura
pureza
De
beaux
arrangements
de
la
plus
pure
pureté
Que
curam
qualquer
tristeza
Qui
guérissent
toute
tristesse
Magia
divina
liberta,
interioriza
La
magie
divine
libère,
intériorise
Retira
a
agonia
diversa
que
inferioriza
Elle
retire
l'agonie
diverse
qui
infériorise
Silênciao
que
limpa
e
ensina
precede
a
brisa
Le
silence
qui
nettoie
et
enseigne
précède
la
brise
Natureza
fiel
e
sagrada
te
exorciza
La
nature
fidèle
et
sacrée
t'exorcise
Diminui
a
ganância,
o
ego
e
a
ânsia
Diminue
la
cupidité,
l'ego
et
l'angoisse
Aumenta
o
foco
da
relevância
e
de
toda
importância
Augmente
l'attention
sur
la
pertinence
et
toute
l'importance
De
sempre
passear
pela
infância
De
toujours
se
promener
dans
l'enfance
Com
amor
em
abundância
Avec
l'amour
en
abondance
Liberando
a
substância
que
exacerba
a
tolerância
Libérant
la
substance
qui
exacerbe
la
tolérance
O
Vôo
da
minha
alma
não
tem
fim
Le
vol
de
mon
âme
n'a
pas
de
fin
Luz,
força
e
calma
que
desperta
em
mim
Lumière,
force
et
calme
qui
s'éveillent
en
moi
Jóia
marrom
que
tira
o
ruim
Bijou
marron
qui
enlève
le
mauvais
E
devolve
pra
terra,
te
leva
pra
terra,
renasce
da
terra
Et
le
renvoie
à
la
terre,
t'emmène
à
la
terre,
renaît
de
la
terre
Floresce
o
lado
curumim
Le
côté
enfantin
fleurit
A
minha
alma
voô
Mon
âme
s'envole
Pelo
céu
infinito
do
meu
eu
superior
À
travers
le
ciel
infini
de
mon
moi
supérieur
A
minha
alma
voô
Mon
âme
s'envole
Até
o
interior
que
manisfesta
o
amor
Jusqu'à
l'intérieur
qui
manifeste
l'amour
E
como
um
passaro
seguindo
o
vento
eu
vou
Et
comme
un
oiseau
suivant
le
vent,
je
vais
E
planou
sobre
o
plano
alado
planejado
pelo
criador
Et
a
plané
sur
le
plan
ailé
conçu
par
le
créateur
E
o
poema
vem
da
luz
suprema
Et
le
poème
vient
de
la
lumière
suprême
E
diz
que
tudo
vale
a
pena
se
a
alma
não
é
pequena
Et
il
dit
que
tout
vaut
la
peine
si
l'âme
n'est
pas
petite
Livre
de
problema
ou
algema
Libre
de
problème
ou
d'entraves
Protegido
por
guardiões
Protégé
par
des
gardiens
Sintonizo
o
bem
pra
ele
me
achar
em
todas
missões
J'accorde
mon
âme
au
bien
pour
qu'il
me
trouve
dans
toutes
les
missions
Não
tô
sozinho
nesse
caminho
Je
ne
suis
pas
seul
sur
ce
chemin
Tô
que
nem
passarinho
fora
do
ninho
Je
suis
comme
un
petit
oiseau
hors
du
nid
E
encaminho
com
todo
carinho
toda
prece,
orações
e
canções
Et
j'envoie
avec
tout
mon
amour
toute
prière,
toutes
les
prières
et
toutes
les
chansons
Que
me
fortalecem
e
favorecem
com
a
melhor
das
intenções
Qui
me
renforcent
et
me
favorisent
avec
la
meilleure
des
intentions
Em
silência
paro
e
penso
Dans
le
silence,
je
m'arrête
et
je
réfléchis
Agradeço
ao
amor
imenso
Je
remercie
l'amour
immense
Paro
e
penso
Je
m'arrête
et
je
réfléchis
Quando
o
coração
tá
tenso
eu
paro
e
penso
Quand
le
cœur
est
tendu,
je
m'arrête
et
je
réfléchis
E
encontro
soluções
pra
mim
quando
eu
paro
e
penso
no
que
Et
je
trouve
des
solutions
pour
moi
quand
je
m'arrête
et
je
réfléchis
à
ce
que
Diminui
a
ganância,
o
ego
e
a
ânsia
Diminue
la
cupidité,
l'ego
et
l'angoisse
Aumenta
o
foco
da
relevância
e
de
toda
importância
Augmente
l'attention
sur
la
pertinence
et
toute
l'importance
De
sempre
passear
pela
infância
De
toujours
se
promener
dans
l'enfance
Com
amor
em
abundância
Avec
l'amour
en
abondance
Liberando
a
substância
que
exacerba
a
tolerância
Libérant
la
substance
qui
exacerbe
la
tolérance
O
Vôo
da
minha
alma
não
tem
fim
Le
vol
de
mon
âme
n'a
pas
de
fin
Luz,
força
e
calma
que
desperta
em
mim
Lumière,
force
et
calme
qui
s'éveillent
en
moi
Jóia
marrom
que
tira
o
ruim
Bijou
marron
qui
enlève
le
mauvais
E
devolve
pra
terra,
te
leva
pra
terra,
renasce
da
terra
Et
le
renvoie
à
la
terre,
t'emmène
à
la
terre,
renaît
de
la
terre
Floresce
o
lado
curumim
Le
côté
enfantin
fleurit
O
Vôo
da
minha
alma
não
tem
fim
Le
vol
de
mon
âme
n'a
pas
de
fin
Luz,
força
e
calma
que
desperta
em
mim
Lumière,
force
et
calme
qui
s'éveillent
en
moi
Jóia
marrom
que
tira
o
ruim
Bijou
marron
qui
enlève
le
mauvais
E
devolve
pra
terra,
te
leva
pra
terra,
renasce
da
terra
Et
le
renvoie
à
la
terre,
t'emmène
à
la
terre,
renaît
de
la
terre
Floresce
o
lado
curumim
Le
côté
enfantin
fleurit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nauí Lopes Paiva
Attention! Feel free to leave feedback.