Lyrics and translation Nauí - Revolução Você (feat. Ellen Oléria)

Revolução Você (feat. Ellen Oléria)

No mar da vida minha âncora é minha fé
Ela tá sempre comigo para o que der e vier
Pois eu sou um rio que chora, limpa e deixa fluir
Que lava a alma e dar espaço pro sorriso vir
Então não enche Se não for me transbordar (exuberar)
Meu caminho é qualquer um que me leve para o mar
O tempo é jangada e o leme tem que saber segurar
Pois nenhum vento é positivo para quem não sabe aonde quer chegar
E o dia vem num estalo
Se o banho é de amor, o mal desce pelo ralo
Leva com ele toda dor e toda mágoa
Quem carrega o balde valoriza cada gota d'agua
E que a limpeza seja leve como flocos
Mesmo triste pois sem lama não existe lotus
Sigo forte em meio a tempestade
Vivo com inteligência e tomo posse da maturidade
Pois é feio falar do alheio
Pra quem vive vazio
Falar dos outros é um prato cheio
Por isso que eu quero é saber de mim
Vencer a mim
Esse sim é um compromisso sem fim
E fortaleço o laço com quem é "braço"
Tudo que for ruim nesse espaço cantando eu desfaço
Causo desembaraço com esse sonzaço
Priorizo quem me prioriza.
E pro resto, um forte abraço
Revolução você
(Recomeçar, "Re-voluir", remodelar e renascer)
Revolução você
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Revolucionar a revolução que é você)
Revolução você
(Recomeçar, "Re-voluir", remodelar e renascer)
Revolução você
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Revolucionar a revolução que é você)
Já pedi perdão por meu ego
Queimei meus cadernos borrados de giz
Menina, meu doce, minha rima
Sou outra
Se agarre nos meus versos vis
Questão de vida pra favela
Acender a vela
Garantir a festa
Retomar a terra
Família, pra juntar
Pra pra pra pra pra
Corpo quer abraço ternura
Quer cura pra surra que o peito encruou
Que a conexão nos dê doçura
Pra colher o suor que nossa mão plantou
E quer abraço ternura
Quer cura pra surra que o peito encruou
Que a conexão nos dê doçura
Pra colher o suor que nossa mão plantou
Revolução você
(Recomeçar, "Re-voluir", remodelar e renascer)
Revolução você
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Revolucionar a revolução que é você)
Revolução você
(Recomeçar, "Re-voluir", remodelar e renascer)
Revolução você
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder
(Se relembrar, redescobrir, o verdadeiro poder)
Revolução poder

La Révolution, C'est Toi (feat. Ellen Oléria)

Dans la mer de la vie, mon ancre, c'est ma foi
Elle est toujours avec moi, quoi qu'il arrive
Car je suis une rivière qui pleure, qui nettoie et qui laisse couler
Qui lave l'âme et laisse la place au sourire
Alors ne me remplis pas si ce n'est pour me faire déborder (exuberer)
Mon chemin est tout ce qui me mène à la mer
Le temps est une embarcation et il faut savoir tenir le gouvernail
Car aucun vent n'est positif pour qui ne sait pas où il veut aller
Et le jour arrive en un éclair
Si le bain est d'amour, le mal descend par le drain
Il emporte avec lui toute la douleur et toute l'amertume
Celui qui porte le seau valorise chaque goutte d'eau
Et que le nettoyage soit léger comme des flocons
Même triste car sans boue, il n'y a pas de lotus
Je continue fort au milieu de la tempête
Je vis avec intelligence et prends possession de la maturité
Car il est mal de parler des autres
Pour qui vit vide
Parler des autres est un plaisir coupable
C'est pourquoi je veux savoir qui je suis
Me vaincre moi-même
C'est un engagement sans fin
Et je renforce le lien avec ceux qui sont "bras"
Tout ce qui est mauvais dans cet espace en chantant je le défais
Je cause le désencombrement avec ce son
Je priorise ceux qui me priorisent.
Et pour le reste, un câlin chaleureux
La révolution, c'est toi
(Recommencer, "Re-voluer", remodeler et renaître)
La révolution, c'est toi
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Révolutionner la révolution que tu es)
La révolution, c'est toi
(Recommencer, "Re-voluer", remodeler et renaître)
La révolution, c'est toi
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Révolutionner la révolution que tu es)
J'ai déjà demandé pardon pour mon ego
J'ai brûlé mes cahiers barbouillés de craie
Ma chérie, mon doux, ma rime
Je suis une autre
Accroche-toi à mes vers vifs
Question de vie pour la favela
Allumer la bougie
Assurer la fête
Reprendre la terre
La famille, pour se réunir
Pour pour pour pour pour
Le corps veut un câlin, de la tendresse
Il veut la guérison pour les coups que la poitrine a encaissés
Que la connexion nous apporte de la douceur
Pour récolter la sueur que notre main a plantée
Et il veut un câlin, de la tendresse
Il veut la guérison pour les coups que la poitrine a encaissés
Que la connexion nous apporte de la douceur
Pour récolter la sueur que notre main a plantée
La révolution, c'est toi
(Recommencer, "Re-voluer", remodeler et renaître)
La révolution, c'est toi
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Révolutionner la révolution que tu es)
La révolution, c'est toi
(Recommencer, "Re-voluer", remodeler et renaître)
La révolution, c'est toi
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir
(Se rappeler, redécouvrir, le vrai pouvoir)
La révolution du pouvoir