Lyrics and translation Nauí feat. Assun & Cachola - O Que Cola É o Amor
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Eu
canto
o
amor
Je
chante
l'amour
Eu
danço
o
amor
Je
danse
l'amour
Respiro
o
amor
Je
respire
l'amour
Eu
emano
o
amor
J'émane
l'amour
Eu
brindo
o
amor
Je
trinque
à
l'amour
Eu
vivo
o
amor
Je
vis
l'amour
Em
tempo
de
cólera
o
que
cola
é
o
amor
En
temps
de
choléra,
ce
qui
colle,
c'est
l'amour
A
vida
é
vai
e
vem
La
vie
va
et
vient
E
eu
vejo
a
vida
indo
Et
je
vois
la
vie
partir
Vejo
a
vida
vindo
Je
vois
la
vie
venir
Nesse
divino
trem
Dans
ce
train
divin
Onde
o
trilho
é
o
brilho
Où
le
rail
est
la
lumière
E
num
voo
de
passarinho
ou
na
vela
de
um
barco
Et
dans
le
vol
d'un
oiseau
ou
la
voile
d'un
bateau
Eu
só
arco
com
o
caminho
do
bem
Je
ne
m'incline
que
devant
le
chemin
du
bien
Já
vi
a
vida
veloz
e
voraz
demais
J'ai
vu
la
vie
trop
rapide
et
trop
vorace
Já
vi
cair
vendas
e
vendavais
J'ai
vu
tomber
des
illusions
et
des
tempêtes
Já
vi
o
vazio
virar
vilões
e
rivais
J'ai
vu
le
vide
se
transformer
en
méchants
et
en
rivaux
Hoje
eu
só
cultivo
o
amor
pra
florescer
o
vivaz
Aujourd'hui,
je
ne
cultive
que
l'amour
pour
que
s'épanouisse
le
vivant
Nessa
viagem
lúdica
a
passagem
é
só
de
ida
Dans
ce
voyage
ludique,
le
billet
est
aller
simple
É
doce
pois
a
música
é
a
sobremesa
da
vida
C'est
doux
car
la
musique
est
le
dessert
de
la
vie
Adocica
os
pensamentos,
Elle
adoucit
les
pensées,
Falas
e
sentimentos
num
leve
acalento
que
deixa
a
alma
envolvida
Les
paroles
et
les
sentiments
dans
une
douce
caresse
qui
enveloppe
l'âme
Vou
desatando
os
nós
sem
desfazer
os
laços
Je
dénoue
les
nœuds
sans
défaire
les
liens
E
o
fogo
do
presente
queima
quando
eu
o
abraço
Et
le
feu
du
présent
brûle
quand
je
l'embrasse
Emano
luz
como
o
Sol
de
manhã
J'émane
de
la
lumière
comme
le
soleil
du
matin
Sem
o
peso
de
ontem
e
sem
a
neurose
de
amanhã
Sans
le
poids
d'hier
et
sans
la
névrose
de
demain
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Eu
canto
o
amor
Je
chante
l'amour
Eu
danço
o
amor
Je
danse
l'amour
Respiro
o
amor
Je
respire
l'amour
Eu
emano
o
amor
J'émane
l'amour
Eu
brindo
o
amor
Je
trinque
à
l'amour
Eu
vivo
o
amor
Je
vis
l'amour
Em
tempo
de
cólera
o
que
cola
é
o
amor
En
temps
de
choléra,
ce
qui
colle,
c'est
l'amour
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Pétala
de
cor
Pétale
de
couleur
Peça
lá
pro
santo
te
proteger
Demande
au
saint
de
te
protéger
Aprender
com
a
dor
Apprendre
de
la
douleur
Atrever
quando
existir
coragem
pra
tu
vencer
Oser
quand
il
y
a
du
courage
pour
toi
de
vaincre
E
se
eu
puder
ver
além
do
que
meu
olho
enxergar
Et
si
je
peux
voir
au-delà
de
ce
que
mon
œil
peut
voir
Chegar
mais
longe
pra
poder
ficar
mais
perto
do
meu
pensamento
Aller
plus
loin
pour
pouvoir
être
plus
près
de
ma
pensée
Se
eu
puder
ser
além
do
que
eu
possa
imaginar
Si
je
peux
être
plus
que
ce
que
je
peux
imaginer
Minha
cabeça
vou
utilizar
Je
vais
utiliser
ma
tête
Mais
do
que
aqueles
10%
Plus
que
ces
10%
Faz
valer
porque
é
agora
Fais
que
ça
vaille
le
coup
parce
que
c'est
maintenant
Faça
chuva
ou
Sol
lá
fora
Qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
dehors
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Eu
canto
o
amor
Je
chante
l'amour
Eu
danço
o
amor
Je
danse
l'amour
Respiro
o
amor
Je
respire
l'amour
Eu
emano
o
amor
J'émane
l'amour
Eu
brindo
o
amor
Je
trinque
à
l'amour
Eu
vivo
o
amor
Je
vis
l'amour
Em
tempo
de
cólera
o
que
cola
é
o
amor
En
temps
de
choléra,
ce
qui
colle,
c'est
l'amour
As
palavras
tem
outro
significado
Les
mots
ont
un
autre
sens
Quando
mantenho
o
pensamento
elevado
Quand
je
garde
la
pensée
élevée
Cinco
sentidos,
o
amor
tenho
mantido
sem
ter
tido
o
sentido
Cinq
sens,
j'ai
gardé
l'amour
sans
avoir
eu
le
sens
No
sentido
figurado
Au
sens
figuré
Ele
já
foi
banalizado
Il
a
déjà
été
banalisé
Pela
visão
do
apaixonado
Par
la
vision
de
l'amoureux
Pelo
tesão
do
depravado
Par
la
convoitise
du
dépravé
Pelo
pastor
que
vê
o
fiel
que
quer
ir
pro
céu
Par
le
pasteur
qui
voit
le
fidèle
qui
veut
aller
au
ciel
Como
se
ele
fosse
um
gado
Comme
s'il
était
du
bétail
O
amor
é
um
abraço
de
mamãe
L'amour,
c'est
l'étreinte
d'une
maman
É
um
feijão
na
panela
de
vovó
C'est
un
plat
de
haricots
dans
la
casserole
de
grand-mère
É
um
consolo
de
um
desconhecido
que
chegou
e
tu
tava
na
pior
C'est
la
consolation
d'un
inconnu
qui
est
arrivé
alors
que
tu
étais
au
plus
bas
É
se
esquecer
de
si
e
do
umbigo
e
não
vê
nas
pessoas
só
o
pior
C'est
s'oublier
soi-même
et
son
nombril
et
ne
pas
voir
que
le
pire
chez
les
gens
O
amor
é
o
que
nós
conseguimos
quando
nós
tentamos
ser
melhor
L'amour,
c'est
ce
que
l'on
obtient
quand
on
essaie
d'être
meilleur
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Passado
é
história
Le
passé
est
histoire
Futuro
é
mistério
L'avenir
est
mystère
Só
existe
o
agora
Il
n'y
a
que
le
présent
O
que
cola
é
o
amor
Ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Eu
canto
o
amor
Je
chante
l'amour
Eu
danço
o
amor
Je
danse
l'amour
Respiro
o
amor
Je
respire
l'amour
Eu
emano
o
amor
J'émane
l'amour
Eu
brindo
o
amor
Je
trinque
à
l'amour
Eu
vivo
o
amor
Je
vis
l'amour
Em
tempo
de
cólera
o
que
cola
é
o
amor
En
temps
de
choléra,
ce
qui
colle,
c'est
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.