Nav - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nav - Baby




Baby
Ma chérie
Let me hold some cash, can you cover the tab for me, baby? (Baby)
Laisse-moi tenir un peu de cash, tu peux régler l'addition pour moi, ma chérie ? (Ma chérie)
When my bills come in, can you put up half for me, baby? (Yeah)
Quand mes factures arrivent, tu peux mettre la moitié pour moi, ma chérie ? (Ouais)
Can you buy me a new car, put 200 on the dash for me? (Skrr)
Tu peux m'acheter une nouvelle voiture, mettre 200 sur le tableau de bord pour moi ? (Skrr)
Talk about who I smashed, can you put that shit in the past for me, baby?
Parle de qui j'ai couché, tu peux mettre ça dans le passé pour moi, ma chérie ?
(Baby, baby, baby, yeah)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ouais)
Take another half, you just gotta sit down, relax for me, baby
Prends une autre moitié, tu dois juste t'asseoir, te détendre pour moi, ma chérie
When they shit on my name, hope you turn up to the max for me (turn up)
Quand ils crachent sur mon nom, j'espère que tu te mets à fond pour moi (mets-toi à fond)
Protect my heart, can you promise you'll play your part for me, baby?
Protège mon cœur, tu peux promettre que tu joueras ton rôle pour moi, ma chérie ?
Fly me out first class if you wanna see me
Emmène-moi en première classe si tu veux me voir
And if I ain't got my shit straight, you gotta believe in me (believe in me)
Et si je n'ai pas tout réglé, tu dois croire en moi (croire en moi)
Could you hold me down and build me up?
Tu peux me soutenir et me remonter le moral ?
No, you can't
Non, tu ne peux pas
Could you pay these bills by yourself?
Tu peux payer ces factures tout seul ?
Lemme know if you got some bands (lemme know, bands)
Dis-moi si tu as des billets (dis-moi, des billets)
I never put you in regular shit
Je ne t'ai jamais mis dans des situations difficiles
Fuck up, say sorry, I give you a kiss
J'ai merdé, j'ai dit désolé, je te fais un bisou
Diamonds like popcorn, they pop on your wrist
Des diamants comme du pop-corn, ils éclatent sur ton poignet
Smoking on rocks every day 'cause I'm rich
Je fume des pierres tous les jours parce que je suis riche
Swapped out my hoe, I just upgrade my bitch
J'ai changé de meuf, je viens de faire évoluer ma salope
Compared to what I can do, you can't do shit (shit)
Comparé à ce que je peux faire, tu ne peux rien faire (rien)
Let me hold some cash, can you cover the tab for me, baby? (Baby)
Laisse-moi tenir un peu de cash, tu peux régler l'addition pour moi, ma chérie ? (Ma chérie)
When my bills come in, can you put up half for me, baby? (Yeah)
Quand mes factures arrivent, tu peux mettre la moitié pour moi, ma chérie ? (Ouais)
Can you buy me a new car, put 200 on the dash for me? (Skrr)
Tu peux m'acheter une nouvelle voiture, mettre 200 sur le tableau de bord pour moi ? (Skrr)
Talk about who I smashed, can you put that shit in the past for me, baby?
Parle de qui j'ai couché, tu peux mettre ça dans le passé pour moi, ma chérie ?
(Baby, baby, baby, yeah)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ouais)
Take another half, you just gotta sit down, relax for me, baby
Prends une autre moitié, tu dois juste t'asseoir, te détendre pour moi, ma chérie
When they shit on my name, hope you turn up to the max for me (turn up)
Quand ils crachent sur mon nom, j'espère que tu te mets à fond pour moi (mets-toi à fond)
Protect my heart, can you promise you'll play your part for me, baby?
Protège mon cœur, tu peux promettre que tu joueras ton rôle pour moi, ma chérie ?
Throw me ten k cash, I wanna go shopping
Lance-moi 10 000 $ cash, j'ai envie de faire du shopping
When it's 'bout to run out, lemme run up yo' card on everything (run it up, everything)
Quand il est sur le point de se terminer, laisse-moi utiliser ta carte pour tout (utilise-la, tout)
Be my chauffer, drive me and keep it tucked (tucked), tucked for me
Sois mon chauffeur, conduis-moi et garde ça bien rangé (rangé), rangé pour moi
I just wish I could lean on you, how you lean on me (lean on you)
J'aimerais pouvoir me reposer sur toi, comme tu te reposes sur moi (me reposer sur toi)
Clear all my gems when I get in a rut
Efface tous mes joyaux quand je suis dans le pétrin
Let someone play with you, getting them touched
Laisse quelqu'un jouer avec toi, les faire toucher
Pick up my slack, do you got me or what?
Prends le relais, tu es pour moi ou pas ?
Pay for my drink when I double my cup
Paye ma boisson quand je double mon verre
I'm the one balling, so when I start talking
Je suis celui qui flambe, donc quand je commence à parler
You don't got no option, you better shut up (shut up)
Tu n'as pas le choix, tu ferais mieux de te taire (taire-toi)
Let me hold some cash, can you cover the tab for me, baby? (Baby)
Laisse-moi tenir un peu de cash, tu peux régler l'addition pour moi, ma chérie ? (Ma chérie)
When my bills come in, can you put up half for me, baby? (Yeah)
Quand mes factures arrivent, tu peux mettre la moitié pour moi, ma chérie ? (Ouais)
Can you buy me a new car, put 200 on the dash for me? (Skrr)
Tu peux m'acheter une nouvelle voiture, mettre 200 sur le tableau de bord pour moi ? (Skrr)
Talk about who I smashed, can you put that shit in the past for me, baby?
Parle de qui j'ai couché, tu peux mettre ça dans le passé pour moi, ma chérie ?
(Baby, baby, baby, yeah)
(Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ouais)
Take another half, you just gotta sit down, relax for me, baby (relax)
Prends une autre moitié, tu dois juste t'asseoir, te détendre pour moi, ma chérie (détends-toi)
When they shit on my name, hope you turn up to the max for me (turn up)
Quand ils crachent sur mon nom, j'espère que tu te mets à fond pour moi (mets-toi à fond)
Protect my heart, can you promise you'll play your part for me, baby?
Protège mon cœur, tu peux promettre que tu joueras ton rôle pour moi, ma chérie ?





Writer(s): Navraj Goraya, Mohkom Singh Bhangal


Attention! Feel free to leave feedback.