Lyrics and translation Nav - Count on Me (Intro)

Count on Me (Intro)

I look great on the surface, but I'm not doing well (not doing well)
Get to where I'm going, I put myself through hell
Not the happiest person, but nobody can tell
'Cause I never cry for help, I'd rather cry by myself (yeah)

Can't let what someone say about me make me now (oh)
Thought I did this shit correctly, but still, they don't respect me
I wonder why they hate me now (hate me now)
Why don't they accept me?
They just keep on rejecting me and it's starting to break me down
When my problems get the best of me, forget about my blessings
I don't care if they take me now
I ain't scared to die, I'm scared to live too long

Don't wanna find which friend is gonna stab me in my back
Don't wanna find out who my ex wit' when she moves on
Don't wanna find out when I'm working, I'm tryna relax
I don't wanna know when I'm falling off
I don't wanna know who not gon' take my calls
I know I'll only be around for so long (so long)
But when they count me out, who can I count on?

Me, I got me (I got me)
Count on me, I can count on me
I can count on me
I got me, I got me
Count on me, I can count on me
I can count on me

Compter sur moi (Intro)

J'ai l'air bien à la surface, mais je ne vais pas bien (pas bien)
J'arrive là où je veux aller, je me suis mis en enfer
Je ne suis pas la personne la plus heureuse, mais personne ne peut le dire
Parce que je ne pleure jamais à l'aide, je préfère pleurer tout seul (oui)

Je ne peux pas laisser ce que quelqu'un dit de moi me faire maintenant (oh)
Je pensais avoir fait ça correctement, mais quand même, ils ne me respectent pas
Je me demande pourquoi ils me détestent maintenant (me détestent maintenant)
Pourquoi ne m'acceptent-ils pas ?
Ils continuent à me rejeter et ça commence à me briser
Quand mes problèmes prennent le dessus, j'oublie mes bénédictions
Je m'en fiche s'ils me prennent maintenant
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai peur de vivre trop longtemps

Je ne veux pas trouver quel ami va me poignarder dans le dos
Je ne veux pas savoir avec qui mon ex est quand elle passe à autre chose
Je ne veux pas savoir quand je travaille, j'essaie de me détendre
Je ne veux pas savoir quand je suis en train de tomber
Je ne veux pas savoir qui ne va pas répondre à mes appels
Je sais que je ne serai là que pendant un certain temps (très longtemps)
Mais quand ils me comptent comme absent, sur qui puis-je compter ?

Moi, je me suis moi-même (je me suis moi-même)
Compter sur moi, je peux compter sur moi
Je peux compter sur moi
Je me suis moi-même, je me suis moi-même
Compter sur moi, je peux compter sur moi
Je peux compter sur moi