Nav - Last of the Mohicans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nav - Last of the Mohicans




Last of the Mohicans
Le Dernier des Mohicans
Put a thousand stones inside the face for every L I took
J'ai mis mille pierres tombales pour chaque défaite que j'ai subie
Type of shit that I be goin' through, I could fuck around, write a book
Le genre de merde que je traverse, je pourrais écrire un putain de livre
Couple big dawgs sent me threats but they ain't never come to get me (pussy)
Quelques gros bonnets m'ont menacé, mais ils ne sont jamais venus me chercher (lâches)
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger
I know Keed in Heaven, but I ask God, "Why the hell you took him?"
Je sais que Keed est au Paradis, mais je demande à Dieu : "Pourquoi tu l'as pris ?"
My bro sittin' behind a grill, the federal is tryna cook him
Mon frère est derrière les barreaux, les fédéraux essaient de le faire tomber
Comfortable with death, but when it come to mine, I still ain't ready
Je suis en paix avec la mort, mais quand il s'agit de la mienne, je ne suis pas prêt
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger
(Woah, oh, oh)
(Woah, oh, oh)
Yeah, they locked up my only friends inside, this rap shit got me feelin' alone
Ouais, ils ont enfermé mes seuls amis, ce rap me donne l'impression d'être seul
Everything was lit, now I gotta carry the torch on my own
Tout était au top, maintenant je dois porter le flambeau tout seul
Stay away from fake shit, gotta take shit just to get in my zone
Je reste loin des faux-semblants, je dois prendre des trucs juste pour être dans ma zone
When I'm thirsty, I drink molly water just to get in that mode
Quand j'ai soif, je bois de l'eau à la molly juste pour me mettre dans l'ambiance
Fill up commissaries, pickin' these bags up all around the globe
Je remplis les cantines, je récupère ces sacs tout autour du globe
Rappers tryna be me, bite my flow, but I'm still in my glow
Les rappeurs essaient d'être moi, de copier mon flow, mais je brille toujours
Gained a little weight, gotta watch my carbs, but I still get my dough
J'ai pris un peu de poids, je dois faire attention à mes glucides, mais je gagne toujours mon blé
Smokin' on empty stomachs, I was starvin' before my time to blow
On fumait le ventre vide, je crevais la dalle avant que mon heure ne vienne
Chasin' my excitement, I ain't fightin', when its my time to go
Je cours après mon excitation, je ne me bats pas, quand mon heure sera venue
Surrounded by temptations, got the devil fightin' for my soul
Entouré de tentations, le diable se bat pour mon âme
When I turn to ashes, give out rings and mix me in the gold
Quand je serai réduit en cendres, distribuez des bagues et mélangez-moi à l'or
Put a thousand stones inside the face for every L I took
J'ai mis mille pierres tombales pour chaque défaite que j'ai subie
Type of shit that I be goin' through, I could fuck around, write a book
Le genre de merde que je traverse, je pourrais écrire un putain de livre
Couple big dawgs sent me threats but they ain't never come to get me (pussy)
Quelques gros bonnets m'ont menacé, mais ils ne sont jamais venus me chercher (lâches)
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger
I know Keed in Heaven, but I ask God, "Why the hell you took him?"
Je sais que Keed est au Paradis, mais je demande à Dieu : "Pourquoi tu l'as pris ?"
My bro sittin' behind a grill, the federal is tryna cook him
Mon frère est derrière les barreaux, les fédéraux essaient de le faire tomber
Comfortable with death, but when it come to mine, I still ain't ready
Je suis en paix avec la mort, mais quand il s'agit de la mienne, je ne suis pas prêt
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger
Startin' to let go of my fears and startin' to do shit when I wanna
Je commence à lâcher prise sur mes peurs et à faire ce que je veux, quand je le veux
I ain't dyin' for my pride, but it's still death before dishonor
Je ne meurs pas pour ma fierté, mais je préfère mourir que vivre dans la honte
I can't take no more drama, they done took my brother's mama
Je ne supporte plus les drames, ils ont pris la mère de mon frère
Can't go out like Cobain, but these pills take me to Nirvana
Je ne peux pas partir comme Cobain, mais ces pilules me transportent au Nirvana
I been lettin' shit go and I am not complainin' anymore
J'ai laissé couler et je ne me plains plus
But if they take one of mine, we gon' spin back and up the score
Mais s'ils touchent à l'un des miens, on reviendra et on réglera les comptes
Everybody keep dyin' 'round me, can't take it anymore
Tout le monde meurt autour de moi, je n'en peux plus
Think I'm doin' construction the way I'm breakin' down on floors (woah)
On dirait que je fais de la démolition à la façon dont je m'effondre (woah)
Every time I close my eyes, I keep on seein' death (death)
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois la mort (la mort)
Never know when I'm gonna die, what's the point in bein' stressed? (Stressed)
Je ne sais jamais quand je vais mourir, alors à quoi bon être stressé ? (stressé)
It's crazy how they still want more when you try to do your best (best)
C'est fou comme ils en veulent toujours plus quand tu essaies de faire de ton mieux (mieux)
I should get one tatted on my face, I ain't got no tears left
Je devrais me faire tatouer un truc sur le visage, je n'ai plus de larmes
Put a thousand stones inside the face for every L I took
J'ai mis mille pierres tombales pour chaque défaite que j'ai subie
Type of shit that I be goin' through, I could fuck around, write a book
Le genre de merde que je traverse, je pourrais écrire un putain de livre
Couple big dawgs sent me threats but they ain't never come to get me (pussy)
Quelques gros bonnets m'ont menacé, mais ils ne sont jamais venus me chercher (lâches)
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger
I know Keed in Heaven, but I ask God, "Why the hell you took him?"
Je sais que Keed est au Paradis, mais je demande à Dieu : "Pourquoi tu l'as pris ?"
My bro sittin' behind a grill, the federal is tryna cook him
Mon frère est derrière les barreaux, les fédéraux essaient de le faire tomber
Comfortable with death, but when it come to mine, I still ain't ready
Je suis en paix avec la mort, mais quand il s'agit de la mienne, je ne suis pas prêt
I'm the last of the Mohicans, prayin' to God to please protect me
Je suis le dernier des Mohicans, je prie Dieu de me protéger





Writer(s): Navraj Goraya, Mohkom Singh Bhangal


Attention! Feel free to leave feedback.