Lyrics and translation Nav - On My Own

On My Own

Remember sitting on the bench wearing the same clothes
They used to call me ugly, had the blackberry with no hoes
Now she calling on my iPhone Rose Gold
Bitch I'm in LA for two days then I'm going home
I don't want to see your panties now, I just want the dome
Driving down Santa Monica with a Asian ting
Wondering what this fame will bring, Gucci belts and diamond rings
I hope this shit don't change me, my best friend starting hate me
Girlfriend moving shady, she can't trust me now
I'm standing on the ground but Xanny's got me in the cloud
Things are looking up, I still remember looking down
The labels call me up, but Ima always shut 'em down

Cause I did this on my own, did this on my own yeah
I don't need no help, I rather do it by myself
Because I did this on my own, did this on my own yeah
Don't ask me something, I don't owe you nothing
Did this on my own, I did this on my own yeah
I did this on my own yeah
Did this on my own, can't tell me nothing

Heard someone say Nav is done, I'm just getting started
They said I wouldn't make it probably because of my image
Coach put me in the game, these fuckboys still playing scrimmage
Just bought the foreign with no tints, just want you to see when I'm in it
Start something for me, best believe you'll be finished
My momma called me for a hour ain't been home in a minute
I won't drink that sprite without promethazine in it
I just bought some water and the molly came wit it
Once you get a little money, a lot of problems come with it
Got my city speculating, cause there's owls on my linen
They gonna ditch you when you're losing and come back when you're winning
That's why I can't trust nobody, knew it from the beginning

That's why I did this on my own, did this on my own yeah
I don't need no help, I rather do it by myself
Because I did this on my own, did this on my own yeah
Don't ask me something, I don't owe you nothing
Did this on my own, I did this on my own yeah
I did this on my own yeah
Did this on my own, can't tell me nothing

Did this on my own, I did this on my own yeah
I did this on my own yeah
Did this on my own, can't tell me nothing
Can't tell me nothing

Tout seul

Tu te souviens quand on était sur le banc, vêtus des mêmes vêtements ?
Ils me trouvaient moche, j'avais un BlackBerry sans aucune fille.
Maintenant, elle m'appelle sur mon iPhone Rose Gold.
Mec, je suis à Los Angeles pour deux jours, puis je rentre à la maison.
Je ne veux pas voir tes sous-vêtements maintenant, je veux juste le sommet.
Je roule sur Santa Monica avec une fille asiatique.
Je me demande ce que cette célébrité va m'apporter, des ceintures Gucci et des bagues en diamants.
J'espère que cette merde ne va pas me changer, mon meilleur ami commence à me détester.
Ma petite amie se comporte de manière suspecte, elle ne peut plus me faire confiance maintenant.
Je suis debout sur le sol, mais le Xanax me fait planer.
Les choses s'améliorent, je me souviens encore de l'époque où je regardais vers le bas.
Les labels m'appellent, mais je vais toujours les rejeter.

Parce que j'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
Je n'ai besoin de personne, je préfère le faire tout seul.
Parce que j'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
Ne me demande rien, je ne te dois rien.
J'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, tu ne peux rien me dire.

J'ai entendu quelqu'un dire que Nav était fini, je ne fais que commencer.
Ils ont dit que je n'y arriverais pas, probablement à cause de mon image.
L'entraîneur m'a mis dans le jeu, ces connards jouent toujours au scrimmage.
Je viens d'acheter une voiture étrangère sans teintes, je veux juste que tu me voies quand je suis dedans.
Commence quelque chose pour moi, crois-moi, tu seras fini.
Ma mère m'a appelé pendant une heure, je n'étais pas rentré à la maison depuis une minute.
Je ne boirai pas de Sprite sans promethazine dedans.
Je viens d'acheter de l'eau et la molly est venue avec.
Une fois que tu as un peu d'argent, beaucoup de problèmes arrivent avec.
Ma ville spécule, parce qu'il y a des hiboux sur mon linge.
Ils vont te larguer quand tu perds et revenir quand tu gagnes.
C'est pourquoi je ne fais confiance à personne, je le savais dès le début.

C'est pourquoi j'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
Je n'ai besoin de personne, je préfère le faire tout seul.
Parce que j'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
Ne me demande rien, je ne te dois rien.
J'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, tu ne peux rien me dire.

J'ai fait ça tout seul, j'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, ouais.
J'ai fait ça tout seul, tu ne peux rien me dire.
Tu ne peux rien me dire.