Nava Drops - Current Events - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nava Drops - Current Events




Current Events
Actualités
Hello hello hello don't close, the phone
Allô allô allô ne raccroche pas, le téléphone
I just, need to look around, tell me if I'm being loud, tell me if this my real home
J'ai juste, besoin de regarder autour de moi, dis-moi si je parle trop fort, dis-moi si c'est vraiment chez moi
Please tell me if I can't, tell me if you understand, tell me if I'm ruining your show
S'il te plaît dis-le moi si je ne peux pas, dis-moi si tu comprends, dis-moi si je gâche ton spectacle
There's just a lot to say, just a lot I gotta say, gimme couple minutes then I'm gone
J'ai juste beaucoup à dire, j'ai juste beaucoup à dire, donne-moi quelques minutes et je m'en vais
I don't watch tv, do not let it bother me, but lately it's been gettin pretty strong
Je ne regarde pas la télévision, ne la laisse pas me déranger, mais ces derniers temps, c'est devenu assez fort
I, Never had to shave, til my momma got enraged, lately havin facial hair is wrong
Je n'ai jamais eu à me raser, jusqu'à ce que ma mère se mette en colère, ces derniers temps, avoir des poils sur le visage, c'est mal
Screw the media, the things that they been tellin ya, I know what's been goin on
Au diable les médias, les choses qu'ils te racontent, je sais ce qui se passe
This place changed, it's all prearranged, not dope (Lance Armstrong)
Cet endroit a changé, tout est arrangé d'avance, pas cool (Lance Armstrong)
Why u runnin, tell me why u runnin' huh
Pourquoi tu cours, dis-moi pourquoi tu cours hein
Why u runnin, tell me why u runnin' huh
Pourquoi tu cours, dis-moi pourquoi tu cours hein
Why u runnin, why u never listen huh
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein
Why u runnin, why u never listen huh
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein
Why u runnin when I'm tellin you to listen up
Pourquoi tu cours alors que je te dis d'écouter
Why u runnin when I'm tellin you to listen up
Pourquoi tu cours alors que je te dis d'écouter
Why u runnin, why u never listen huh
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein
Used to run too, used to never listen huh
Avant je courais aussi, avant je n'écoutais jamais hein
Young boy and I never paid attention
Jeune garçon et je n'ai jamais fait attention
Brexit and Syrian immigration
Le Brexit et l'immigration syrienne
Zika and modern plantations
Zika et les plantations modernes
Riots, shootings, and mass incarceration
Émeutes, fusillades et incarcération de masse
Doesn't matter when we do not pay attention
Peu importe quand on ne fait pas attention
Young girl has cause for celebration
Une jeune fille a des raisons de se réjouir
Her body is her body judges in rulin' in her favor
Son corps est son corps les juges statuent en sa faveur
Til another's on the bench and wants to strike it down later
Jusqu'à ce qu'un autre soit sur le banc et veuille l'annuler plus tard
A bench make decisions when we are the starting players
Un banc prend des décisions alors que nous sommes les joueurs titulaires
It's like the system coked up, Canada mayors
C'est comme si le système était plein de coke, les maires du Canada
Rob Ford all we cared about is Tom Ford
Rob Ford tout ce qui nous importait c'était Tom Ford
Need way less but all we do is want more
On a besoin de beaucoup moins mais tout ce qu'on fait c'est vouloir plus
Wanna pay less but brands gon cost more
On veut payer moins cher mais les marques vont coûter plus cher
Fuck a benz, here's my 83 Concord
J'emmerde les Mercedes, voici ma Concord de 83
Dual Citizen got one passport
Double nationalité j'ai un passeport
Easy out but that's not what I asked for
Une porte de sortie facile mais ce n'est pas ce que j'ai demandé
Why u runnin, tell me why u runnin' huh?
Pourquoi tu cours, dis-moi pourquoi tu cours hein ?
Why u runnin, tell me why u runnin' huh?
Pourquoi tu cours, dis-moi pourquoi tu cours hein ?
Why u runnin, why u never listen huh?
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein ?
Why u runnin, why u never listen huh?
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein ?
Why u runnin when I'm tellin you to listen up
Pourquoi tu cours alors que je te dis d'écouter
Why u runnin when I'm tellin you to listen up
Pourquoi tu cours alors que je te dis d'écouter
Why u runnin, why u never listen huh?
Pourquoi tu cours, pourquoi tu n'écoutes jamais hein ?
Used to run too, used to never listen huuh
Avant je courais aussi, avant je n'écoutais jamais hein
Why u thinkin that ppl don't change huh
Pourquoi tu penses que les gens ne changent pas hein
Why you thinkin that I won't change huh
Pourquoi tu penses que je ne changerai pas hein
What you think that all these people runnin from
De quoi tu penses que tous ces gens fuient
What you think that all these people runnin from
De quoi tu penses que tous ces gens fuient
Is it me that you think that they runnin from
Tu crois que c'est de moi qu'ils fuient
I don't know man I ain't even started yet
Je ne sais pas mec je n'ai même pas encore commencé
Couldn't stop me not even a heart attack
Rien ne pouvait m'arrêter même pas une crise cardiaque
I don't know man, I don't even know it man
Je ne sais pas mec, je ne le sais même pas mec
I don't know man didn't even cherish it
Je ne sais pas mec je ne l'ai même pas chéri
Bout to go in go go so hard man
Je suis sur le point d'y aller à fond mec
Man this is dumb man I don't wanna be
Mec c'est débile mec je ne veux pas être
Too much TMZ, MTV
Trop de TMZ, MTV
Too much empty reading for me
Trop de lectures vides pour moi
Crazy how it's not even 3
C'est dingue comment il n'est même pas 3 heures
Oh it's 3 time to begin my day
Oh il est 3 heures, il est temps de commencer ma journée
Sike, what does Yik Yak say
Nan, qu'est-ce que dit Yik Yak
I might even check my timeline
Je pourrais même aller voir ma timeline
If I was white I'd be fly for a white guy
Si j'étais blanc je serais cool pour un blanc
White tee white suit with the white tie
T-shirt blanc costume blanc avec la cravate blanche
White smile white wife with the right mind
Sourire blanc femme blanche avec l'esprit juste
No crime drop the mic on my own time
Pas de crime je laisse tomber le micro quand je veux
Green in the burbs drop a tape on my own dime
Du vert dans la banlieue je sors une cassette avec mon propre argent
Doesn't matter man my theory doesn't work
Peu importe mec ma théorie ne marche pas
One day I'll drop an album where Siri does the work
Un jour je sortirai un album Siri fera le travail
Like a presidential candidate I'm serious at work
Comme un candidat à la présidentielle je suis sérieux au travail
My wittiness a gift and my ignorance a (China)
Mon esprit est un don et mon ignorance une (Chine)
Shouts out to the DT, I hope one day he will meet me
Salutations au DT, j'espère qu'un jour il me rencontrera
Actually I don't want that, Yeah I definitely don't want that
En fait je ne veux pas de ça, ouais je ne veux vraiment pas de ça
Change your mind please, change the way you think
Change d'avis s'il te plaît, change ta façon de penser
You can be a superhero no sidekicks
Tu peux être un super-héros sans acolyte
This is not a song to get you motivated
Ce n'est pas une chanson pour te motiver
Let's just talk a little less and start goin' places, peace
Parlons un peu moins et commençons à aller de l'avant, paix





Writer(s): Nava Barman

Nava Drops - Change My Mind. - EP
Album
Change My Mind. - EP
date of release
20-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.