Nava Drops - CINNABON FACE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nava Drops - CINNABON FACE




CINNABON FACE
VISAGE CANNELLE
Tell me why you say that
Dis-moi pourquoi tu dis ça
Girl, tell me why you stayed back
Chérie, dis-moi pourquoi tu es restée en arrière
Why do all the young girl think it's gonna last
Pourquoi toutes ces jeunes filles pensent que ça va durer
Why do all the young dog's dream of Maybachs
Pourquoi tous ces jeunes chiens rêvent de Maybachs
Singing Katy Perry, we been playin' "Hot 'n Cold", yeah
Chanter Katy Perry, on jouait à "Hot 'n Cold", ouais
Call me after Woody's, yeah I'm comin' right over
Appelle-moi après Woody's, ouais, j'arrive tout de suite
Why you hit my line when you barely even sober
Pourquoi tu me contactes quand tu es à peine sobre
Sippin' Fiji Water with my ice cream soda
Sirop de Fiji Water avec mon soda à la crème glacée
Too afraid to dip your feet in the ocean
Trop peur de tremper tes pieds dans l'océan
Fuck that, let's just go all in
Fous ça, on y va à fond
This the summer where you grabbed my attention
Cet été, tu as attiré mon attention
That's fine let's just keep it lowkey, then (Aye)
C'est bon, gardons ça discret, alors (Ouais)
Quarterback draw, baby can ya hurry up now
Quarterback draw, bébé, tu peux te dépêcher maintenant
Dance to Pomona, breaking outta lockdown
Danse à Pomona, on sort du confinement
(Let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Why you actin' quiet when you outta this night
Pourquoi tu es silencieuse alors que tu es sortie de cette nuit
Blow shit up like the ending of the Fight Club
Fait exploser les choses comme la fin de Fight Club
(Let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Usually make my money stayin' calm and collected
D'habitude, je fais mon argent en restant calme et serein
Baby got me wilin' throwin' hands like I'm Cassius
Bébé, tu me rends fou, je lance des coups comme si j'étais Cassius
(Let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Guess thats me when I'm off the Bacardi
Je suppose que c'est moi quand je suis sorti du Bacardi
Loudest at the party, we just getting started
Le plus bruyant à la fête, on ne fait que commencer
Tell me why you say that
Dis-moi pourquoi tu dis ça
Girl, tell me why you stayed back
Chérie, dis-moi pourquoi tu es restée en arrière
Why do all the young girl think it's gonna last
Pourquoi toutes ces jeunes filles pensent que ça va durer
Why do all the young dog's dream of Maybachs
Pourquoi tous ces jeunes chiens rêvent de Maybachs
Can we just lie awake, and not sleep
On peut juste rester éveillés et ne pas dormir
Triple Sec is hittin hard today, it's not me
La Triple Sec tape fort aujourd'hui, c'est pas moi
You been feeling out my vibe, it's half past 3
Tu ressens ma vibe, il est 3h30
Snappin' photo at the Yards in NYC (Yo!)
Prendre une photo aux Yards à NYC (Yo!)
Sweet brown sugar with the Cinnabon face
Sucre brun avec le visage Cinnabon
I would talk to ya but I wonder how ya taste
Je te parlerais, mais je me demande quel est ton goût
I've been thinkin' bout it since the winter and a day
J'y pense depuis l'hiver et un jour
Now the sun is shining on us and I don't know what to say (Aye)
Maintenant, le soleil brille sur nous, et je ne sais pas quoi dire (Ouais)
Sweet brown sugar with the Cinnabon face
Sucre brun avec le visage Cinnabon
I would talk to ya but I wonder how ya taste
Je te parlerais, mais je me demande quel est ton goût
Your friends talk loud but they don't know me
Tes amies parlent fort, mais elles ne me connaissent pas
If we're headed for the top let's just keep it lowkey then
Si on est en route vers le sommet, gardons ça discret, alors
Quarterback draw, baby can ya hurry up now
Quarterback draw, bébé, tu peux te dépêcher maintenant
Dance to Pomona, breaking outta lockdown
Danse à Pomona, on sort du confinement
(Let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Why you actin' quiet when you outta this night
Pourquoi tu es silencieuse alors que tu es sortie de cette nuit
Blow shit up like the ending of the Fight Club
Fait exploser les choses comme la fin de Fight Club
(Let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Usually make my money stayin' calm and collected
D'habitude, je fais mon argent en restant calme et serein
Baby got me wilin' throwin' hands like I'm Cassius
Bébé, tu me rends fou, je lance des coups comme si j'étais Cassius
(let's just keep it lowkey)
(Gardons ça discret)
Guess thats me when I'm off the Bacardi
Je suppose que c'est moi quand je suis sorti du Bacardi
Loudest at the party, we just getting started
Le plus bruyant à la fête, on ne fait que commencer
Tell me why you say that
Dis-moi pourquoi tu dis ça
Girl, tell me why you stayed back
Chérie, dis-moi pourquoi tu es restée en arrière
Why do all the young girl think it's gonna last
Pourquoi toutes ces jeunes filles pensent que ça va durer
Why do all the young dog's dream of Maybachs
Pourquoi tous ces jeunes chiens rêvent de Maybachs





Writer(s): Nava Barman


Attention! Feel free to leave feedback.