Lyrics and translation Nava Drops - day to day

day to day

We'll start with the intro and go into the verse

I've been losing my mind, losing sense of time now
Haven't seen my people in a couple months now
And we just started talking I was hype to find out
The places that your mind goes when you feel high
Your head is in the clouds girl I see you in the sky
If you can come down can you teach a boy to fly
I know it's been a while since we hit the riverside
And you sipped on tequila and you handed me the lime
I'm addicted to your energy, a Tesla in the race
I know you've got a story I can see it on your face
You can talk about your worries and the change that you've been through
And I could share the same but I don't think that I'd impress you
There ain't no face to face no more
So there ain't no time to waste no more

And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day

Yeah we were shooting for the stars and now we're stuck up in this ditch
Boulder Valley Canyons couldn't save me from all this
Even Day 1's gettin lost in all the static
I just hope they're doin fine and they're not thinking nothin tragic
Rob's an uncle now shit will never be the same
Crazy we still bonding over Call of Duty games
J turned 21 today but we can't throw a party
But I could still get him drunk on the Zoom to get him started
I'm not really vibing how my plans are being wasted
I'm really getting sick of sitting all alone in basements
Pops said it's the simple things how I should find contentment
But he came in '99 and never asked for no vacations
Maybe it's the Mountain Time zones, that makes me write slow
Maybe it's the facts that I simply don't know
Maybe it's the fact that she's fucking with my sleep
Circadian out of wack I'm not getting any peace
I've been talking to my Mama, a perfect angel
She call me every night just hoping that I eat well
Been talking to my pops about the future that he built
With the callus on his hands, I could see them on myself

And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back, nah, I don't really want to go back nah,
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go back to the day to day
And I don't really do it like this on a day to day
And I don't really want to go, alright

jour après jour

On va commencer par l'intro et passer au couplet

Je perds la tête, je perds la notion du temps maintenant
Je n'ai pas vu mes amis depuis quelques mois maintenant
Et on a juste commencé à parler, j'étais excité de découvrir
Les endroits où ton esprit va quand tu te sens haut
Ta tête est dans les nuages, ma chérie, je te vois dans le ciel
Si tu peux redescendre, peux-tu apprendre à un garçon à voler ?
Je sais que ça fait un moment qu'on n'est pas allé sur les rives de la rivière
Et tu sirotais de la tequila et tu m'as tendu la lime
Je suis accro à ton énergie, une Tesla dans la course
Je sais que tu as une histoire, je le vois sur ton visage
Tu peux parler de tes soucis et des changements que tu as traversés
Et je pourrais partager les miens, mais je ne pense pas que je t'impressionnerais
Il n'y a plus de face à face
Donc il n'y a plus de temps à perdre

Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour

Ouais, on visait les étoiles et maintenant on est coincés dans ce fossé
Les canyons de Boulder Valley n'ont pas pu me sauver de tout ça
Même les Day 1 se perdent dans tout ce bruit
J'espère juste qu'ils vont bien et qu'ils ne pensent à rien de tragique
Rob est maintenant un oncle, les choses ne seront plus jamais les mêmes
C'est fou qu'on se lie encore sur Call of Duty
J a eu 21 ans aujourd'hui, mais on ne peut pas faire de fête
Mais je pourrais quand même le soûler sur Zoom pour le lancer
Je ne suis pas vraiment d'accord avec la façon dont mes plans sont gaspillés
Je commence vraiment à en avoir marre de rester seul dans les sous-sols
Papa a dit que ce sont les choses simples qui me feraient trouver du contentement
Mais il est arrivé en '99 et n'a jamais demandé de vacances
Peut-être que c'est les fuseaux horaires de la montagne, qui me font écrire lentement
Peut-être que c'est le fait que je ne sais tout simplement pas
Peut-être que c'est le fait qu'elle me fout le sommeil
Rythme circadien en panne, je n'ai pas de paix
J'ai parlé à ma maman, un ange parfait
Elle m'appelle tous les soirs juste pour espérer que je mange bien
J'ai parlé à mon père de l'avenir qu'il a construit
Avec les callosités sur ses mains, je pouvais les voir sur les miennes

Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner, non, je ne veux pas vraiment retourner non,
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner au jour le jour
Et je ne fais pas vraiment ça au jour le jour
Et je ne veux pas vraiment retourner, d'accord