Nava Drops - Snowfall, Appalachia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nava Drops - Snowfall, Appalachia




Snowfall, Appalachia
Chute de neige, Appalachie
Ice drip, Snowfall, Appalachia
Goutte de glace, Chute de neige, Appalachie
It's too cold how I'm standing on a glacier
Il fait trop froid, je suis debout sur un glacier
Baby, what we're drinking deeper than a ocean
Mon chéri, ce qu'on boit est plus profond qu'un océan
So just pour out the Ciroq in a canyon
Alors verse le Ciroq dans un canyon
Ice drip, Snowfall, Appalachia
Goutte de glace, Chute de neige, Appalachie
It's too cold how I'm standing on a glacier
Il fait trop froid, je suis debout sur un glacier
So just pour out the Ciroq in a canyon
Alors verse le Ciroq dans un canyon
Vodka soda when she feelin' on the brink
Vodka soda quand tu te sens au bord du gouffre
Old Fashioned only thing to help me think
Old Fashioned, la seule chose qui m'aide à penser
Dark storm, monsoon, with the seasons
Tempête sombre, mousson, avec les saisons
She's been lookin for something I cannot see yet
Tu cherches quelque chose que je ne peux pas encore voir
And they've been looking for someone I cannot be yet
Et ils cherchent quelqu'un que je ne peux pas être encore
Too clean, but the boy pristine, aye
Trop propre, mais le garçon est immaculé, ouais
Hells Kitchen, I'm the devil in your dreams aye
Hells Kitchen, je suis le diable dans tes rêves ouais
Yuh, 25 but I'm feeling 32, aye
Ouais, 25 ans mais je me sens comme 32, ouais
I feel alive, when I'm speaking on my truths aye
Je me sens vivant quand je parle de mes vérités ouais
By designed, centerpieces in my room aye
Par conception, des pièces maîtresses dans ma chambre ouais
Pocket full of dreams, bottle full of Dusse
Poche pleine de rêves, bouteille pleine de Dusse
Look up at the moon, brighten up the mood, yuh
Lève les yeux vers la lune, éclaire l'humeur, ouais
Sun is in my view, waking up to you
Le soleil est dans mon champ de vision, je me réveille avec toi
Savage, I'ma do everything I do
Sauvage, je vais tout faire
No silver on my spoon, put that on my tomb yeah
Pas d'argent sur ma cuillère, mets ça sur mon tombeau ouais
Ice drip, Snow fall Appalachia
Goutte de glace, Chute de neige, Appalachie
It's too cold how I'm standing on a glacier
Il fait trop froid, je suis debout sur un glacier
Baby, what we're drinking deeper than the ocean
Mon chéri, ce qu'on boit est plus profond qu'un océan
So just pour out the Ciroq in a canyon
Alors verse le Ciroq dans un canyon
Ice drip, Snowfall, Appalachia
Goutte de glace, Chute de neige, Appalachie
Bottle poppin' now I know you feelin this
Bouteille qui claque, maintenant je sais que tu ressens ça
Bottle rockets I was flying as a kid
Fusées éclairantes, je les faisais voler quand j'étais enfant
Little wallflowers blooming in the basement
Petites primevères qui fleurissent dans le sous-sol
Don't you worry bout the foolish and impatient
Ne t'inquiète pas pour les idiots et les impatients
Grass is greener than the fields that we were raised in
L'herbe est plus verte que les champs dans lesquels nous avons grandi
Dandelion, dew drops on the yard
Pissenlit, gouttelettes de rosée sur la pelouse
Learned to pass the time by watching ants on my arm
J'ai appris à passer le temps en regardant les fourmis sur mon bras
Momma yellin' 'Boy now get ya ass in the car!'
Maman criait : "Gamin, maintenant rentre dans la voiture !"
Big bro he was dreaming bout a Mazda
Mon grand frère rêvait d'une Mazda
'01, Daddy packed us in a Honda,
En 2001, papa nous a tassés dans une Honda,
Windows tinted, same color as a wristwatch
Vitres teintées, de la même couleur qu'une montre-bracelet
I can't feel a thing, see it when my wrist drops
Je ne sens rien, je le vois quand mon poignet tombe
Penny for your thoughts, I saved a couple dollars
Un sou pour tes pensées, j'ai économisé quelques dollars
I'm a rich man, a pilot to be honest
Je suis un homme riche, un pilote pour être honnête
What you yearning for is more than the Bahamas
Ce que tu désires est plus que les Bahamas
Headed for the clouds, high as Himalayas
Direction les nuages, aussi haut que l'Himalaya





Writer(s): Nava Barman


Attention! Feel free to leave feedback.