Будь сильнее - Navai translation in German

Будь сильнее

Кто научил нас?
Так с чувствами легко прощаться
Кто отучил нас?
Сердцем сердце бережней касаться
Вселенная внутри, но взгляд холодный, неприступный
И вместо теплого "прости", вновь опускаем руки

Будь сильнее, сам себе вновь повторяет
В каждой ноте, бесконечно по тебе скучает
В каждом слове, касание его души
А в ней по-прежнему лишь ты

Бог с тобою, кто теперь с тобой, он этого не знает
Лишь рассвету боль свою он доверяет
Слишком смело с чувствами играем мы
И не тех мы после обнимаем

Sei stärker

Wer hat uns das beigebracht?
Uns so leicht von Gefühlen zu verabschieden.
Wer hat es uns abgewöhnt?
Herz an Herz behutsamer zu berühren.
Ein Universum im Inneren, doch der Blick kalt, unnahbar.
Und anstelle eines warmen "Entschuldige", lassen wir erneut die Hände sinken.

Sei stärker, wiederholt er sich immer wieder.
In jeder Note, vermisst er dich unendlich.
In jedem Wort, eine Berührung seiner Seele.
Und in ihr bist immer noch nur du.

Gott sei mit dir, wer jetzt bei dir ist, weiß er nicht.
Nur der Morgendämmerung vertraut er seinen Schmerz an.
Wir spielen zu mutwillig mit Gefühlen.
Und umarmen danach die Falschen.