Будь сильнее - Navai translation in French

Будь сильнее

Кто научил нас?
Так с чувствами легко прощаться
Кто отучил нас?
Сердцем сердце бережней касаться
Вселенная внутри, но взгляд холодный, неприступный
И вместо теплого "прости", вновь опускаем руки

Будь сильнее, сам себе вновь повторяет
В каждой ноте, бесконечно по тебе скучает
В каждом слове, касание его души
А в ней по-прежнему лишь ты

Бог с тобою, кто теперь с тобой, он этого не знает
Лишь рассвету боль свою он доверяет
Слишком смело с чувствами играем мы
И не тех мы после обнимаем

Sois plus fort

Qui nous a appris ?
A dire adieu si facilement aux sentiments
Qui nous a désappris ?
A toucher le cœur avec plus de tendresse
L'univers en moi, mais un regard froid, inaccessible
Et au lieu d'un "pardon" chaleureux, nous baissons encore les bras

Sois plus fort, je me le répète encore
Dans chaque note, je t'aime infiniment
Dans chaque mot, le toucher de mon âme
Et dans elle, il n'y a toujours que toi

Dieu est avec toi, qui est maintenant avec toi, il ne le sait pas
Il ne confie sa douleur qu'à l'aube
Nous jouons trop audacieusement avec les sentiments
Et nous ne nous embrassons pas ceux que nous aimons vraiment