Navai feat. Ellai - Милая моя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Navai feat. Ellai - Милая моя




Милая моя
Mon amour
Ты знаешь, как я скучал по ночам?
Tu sais, comme je t'ai manqué la nuit ?
И сколько раз я пытался понять
Et combien de fois j'ai essayé de comprendre
Что время не лечит, что это обман!
Que le temps ne guérit pas, que c'est un mensonge !
Мы не сможем друг другу больше доверять!
Nous ne pourrons plus jamais nous faire confiance !
Сердце плачет, а душа кричит (кричит)
Mon cœur pleure, et mon âme crie (crie)
Я закрываю двери не стучи (стучи)
Je ferme les portes ne frappe pas (ne frappe pas)
Если любишь, то отпусти
Si tu aimes, alors laisse-moi partir
Но на эти грабли снова наступил
Mais j'ai marché sur ce râteau à nouveau
Сотни раз пытался набрать
Des centaines de fois j'ai essayé de composer ton numéro
Как ты нужна, чтобы сказать
Pour te dire à quel point tu me manques
Но я без тебя и слышу гудки
Mais sans toi, j'entends seulement des bips
Просто прощай, просто прости
Alors, simplement adieu, simplement pardon
Мы с тобой
Nous
Всё разделим на пополам, у-йе
Partagerons tout en deux, u-yeah
Я звоню и слышу гудки
J'appelle et j'entends des bips
Рядом со мной снова не ты
Tu n'es pas à côté de moi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Знаешь, мне стало уже легче
Tu sais, j'ai commencé à me sentir mieux
Хоть и думал, что без тебя я не смогу (смогу)
Même si je pensais que je ne pourrais pas vivre sans toi (sans toi)
Я запивал свою память покрепче
J'ai noyé mon chagrin dans l'alcool
Чтобы как-то приглушить к тебе любовь свою (свою)
Pour essayer d'étouffer mon amour pour toi (pour toi)
А я тебе спою (спою)
Et je te chante une chanson (une chanson)
Не попадая в ноты так паршиво
Malgré mes notes fausses
Мы снова на краю (у-у)
Nous sommes à nouveau au bord du précipice (u-u)
И ты толкаешь меня прям с обрыва
Et tu me pousses tout droit dans le vide
Да, ты вся такая платинум (платинум)
Oui, tu es si parfaite (parfaite)
Но, видимо, я тебя не потянул (потянул)
Mais apparemment, je ne suis pas assez bien pour toi (pour toi)
Теперь в моих глазах ты прочти
Maintenant, lis dans mes yeux
Просто прощай, просто прости
Simplement adieu, simplement pardon
Мы с тобой
Nous
Всё разделим на пополам, у-йе
Partagerons tout en deux, u-yeah
Я звоню и слышу гудки
J'appelle et j'entends des bips
Рядом со мной снова не ты
Tu n'es pas à côté de moi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule
Со мной вновь не ты
Tu n'es plus à côté de moi
Рядом вновь не я
Je ne suis plus à côté de toi
Милая моя
Mon amour
Милая моя
Mon amour
Одинокая
Seule






Attention! Feel free to leave feedback.