Lyrics and translation Navai - Эгоист

Эгоист

Перестань меня учить жить так
Вся моя жизнь сплошь вот на битах
Ты как и все, но как бы не так
На других берегах хороша, но не та

Я эгоист, ты сама полюбила меня таким
Знатоки будут пиздеть за нас
Долой с чужих глаз
Ведь нам так похуй на них

Опять мы вдвоём взрываем косого
И вместе поём, вместе вдвоём
Ты можешь напеть то, что я тут пою
Но ведь то, что внутри меня вряд-ли поймёшь

И это не ложь
Где ты была, когда вовсе не шло?
Но вдруг тебя встретил
И в жизни моей всё так понеслось

Перестань
Сними маски, собою ты стань, е
Перестань
И где же ты, моя пристань?

Я эгоист, но спой ты со мною
На бис, вместе на бис
Да, я бываю не прав - это игра
Но ко мне ты скорее вернись

Я эгоист, но спой ты со мною
На бис, вместе на бис
Да, я бываю не прав - это игра
Но ко мне ты скорее вернись, е-а

Не лечи меня, ведь в твоей голове бардак
Не учи меня, ведь я вовсе не дурак
Не лечи меня, ведь в твоей голове бардак
Не учи меня, ведь я вовсе не дурак

Не мало ушло от меня малых
Но я не перестал верить в эту любовь
Музыка - это моя, сука, жизнь
Делай что хочешь, сука, но её ты не тронь

Я не был как все
Все те, что хотели делить с тобой постель, е-е
Прыгай со мной в ковчег
Мы уплывём далеко, нас нет

Перестань
Сними маски, собою ты стань, е
Перестань
И где же ты, моя пристань?

Я эгоист, но спой ты со мною
На бис, вместе на бис
Да, я бываю не прав - это игра
Но ко мне ты скорее вернись

Я эгоист, но спой ты со мною
На бис, вместе на бис
Да, я бываю не прав - это игра
Но ко мне ты скорее вернись, е-а

L'égoïste

Arrête de me dire comment vivre comme ça
Toute ma vie est sur des beats
Tu es comme tout le monde, mais pas vraiment
Tu es belle sur d'autres rives, mais ce n'est pas la même

Je suis un égoïste, tu m'as aimé comme ça
Les connaisseurs vont parler de nous
Loin des regards indiscrets
Parce que nous nous fichons de ce qu'ils pensent

Encore une fois, nous explosons ensemble
Et chantons ensemble, ensemble
Tu peux fredonner ce que je chante ici
Mais ce qui est en moi, tu ne peux pas le comprendre

Et ce n'est pas un mensonge
Où étais-tu quand ça ne marchait pas ?
Mais tout à coup, je t'ai rencontrée
Et ma vie s'est mise en mouvement

Arrête
Enlève ton masque, sois toi-même
Arrête
Et où es-tu, mon refuge ?

Je suis un égoïste, mais chante avec moi
En rappel, ensemble en rappel
Oui, je me trompe parfois - c'est un jeu
Mais reviens vite vers moi

Je suis un égoïste, mais chante avec moi
En rappel, ensemble en rappel
Oui, je me trompe parfois - c'est un jeu
Mais reviens vite vers moi

Ne me soigne pas, parce que c'est le chaos dans ta tête
Ne m'apprends pas, parce que je ne suis pas un idiot
Ne me soigne pas, parce que c'est le chaos dans ta tête
Ne m'apprends pas, parce que je ne suis pas un idiot

Beaucoup de gens ont disparu de ma vie
Mais je n'ai pas cessé de croire en cet amour
La musique, c'est ma putain de vie
Fais ce que tu veux, mais ne la touche pas

Je n'étais pas comme tout le monde
Tous ceux qui voulaient partager un lit avec toi
Saute avec moi dans l'arche
Nous irons loin, nous n'existons plus

Arrête
Enlève ton masque, sois toi-même
Arrête
Et où es-tu, mon refuge ?

Je suis un égoïste, mais chante avec moi
En rappel, ensemble en rappel
Oui, je me trompe parfois - c'est un jeu
Mais reviens vite vers moi

Je suis un égoïste, mais chante avec moi
En rappel, ensemble en rappel
Oui, je me trompe parfois - c'est un jeu
Mais reviens vite vers moi