Lyrics and translation Navaro - Always

Always

I don't know why it hurts so much to recollect the past
Many things that sting the most are matters of the heart
Cold enough to freeze the breeze and shatter worlds apart
But I'll be missing you always

Here I am again it seems another slipped away
Shed these claustrophobic dreams don't wish your life away
I could have promised everything 'cause I knew that you couldn't stay
But I'll be loving you always

And is it a dream I'm chasing
Or will it turn out true
My one and only's just somebody else to you
I reevaluate my life and learn my lessons true
And I'll be missing you always
And I'll be loving you always

And even though it hurts me so to look upon the past
I hope of all my memories the ones of you will last
Bright enough to prise apart the dark and shine on through
And I'll be missing you always
And I'll be loving you always

And is it a dream I'm chasing
Or will it turn out true
My one and only's just somebody else to you
I reevaluate my life and learn my lessons true
And I'll be missing you always
And I'll be loving you always
And I'll be missing you always
And I'll be loving you always

Toujours

Je ne sais pas pourquoi ça me fait tellement mal de me souvenir du passé
Beaucoup de choses qui piquent le plus sont des affaires de cœur
Assez froid pour geler la brise et briser les mondes en morceaux
Mais je te manquerai toujours

Me voilà encore, il semble qu'une autre s'est envolée
Jette ces rêves claustrophobes, ne souhaite pas ta vie
J'aurais pu te promettre tout car je savais que tu ne pouvais pas rester
Mais je t'aimerai toujours

Et est-ce un rêve que je poursuis
Ou se réalisera-t-il ?
Ma seule et unique n'est que quelqu'un d'autre pour toi
J'évalue ma vie et j'apprends mes leçons
Et je te manquerai toujours
Et je t'aimerai toujours

Et même si ça me fait tellement mal de regarder le passé
J'espère que parmi tous mes souvenirs, ceux de toi dureront
Assez lumineux pour briser l'obscurité et briller à travers
Et je te manquerai toujours
Et je t'aimerai toujours

Et est-ce un rêve que je poursuis
Ou se réalisera-t-il ?
Ma seule et unique n'est que quelqu'un d'autre pour toi
J'évalue ma vie et j'apprends mes leçons
Et je te manquerai toujours
Et je t'aimerai toujours
Et je te manquerai toujours
Et je t'aimerai toujours