Lyrics and translation Navaro - Another Silent Night

Another Silent Night

I know you're tired of holding back the ocean
And that crown is growing heavy with the passing of the years
So lay that burden down knowing you have walked with honour
Where others fear to tread that this land may still be free

When we were young the shadow in our fathers
Spoke of darker days that echo down the passing years
To them I bow my head for they have walked with honour
Where others fear to tread that their children may be free

And you my friend, you cannot stop the ocean
But you shield us from the waves until the day love turns the tide
When you lay your burden down know that you have walked with honour
Where I would fear to tread you have entered willingly
For freedom you have stood
Because of you we sleep in peace

Breathe gently, rest easy
Another silent night goes by
Breathe gently, rest easy

Breathe gently, rest easy
Another silent night goes by
Breathe gently, rest easy

Une autre nuit silencieuse

Je sais que tu es fatiguée de retenir l'océan
Et que cette couronne devient lourde au fil des années
Alors dépose ce fardeau en sachant que tu as marché avec honneur
Là où d'autres craignent de marcher, pour que cette terre puisse encore être libre

Quand nous étions jeunes, l'ombre dans nos pères
Parlait de jours plus sombres qui résonnent à travers les années
Je leur incline la tête car ils ont marché avec honneur
Là où d'autres craignent de marcher, pour que leurs enfants puissent être libres

Et toi mon ami, tu ne peux pas arrêter l'océan
Mais tu nous protèges des vagues jusqu'au jour où l'amour renversera la marée
Quand tu déposeras ton fardeau, sache que tu as marché avec honneur
Là où j'aurais peur de marcher, tu y es entré volontairement
Pour la liberté, tu t'es tenu debout
Grâce à toi, nous dormons en paix

Respire doucement, repose-toi
Une autre nuit silencieuse passe
Respire doucement, repose-toi

Respire doucement, repose-toi
Une autre nuit silencieuse passe
Respire doucement, repose-toi