Lyrics and translation Navaro - When You Go from My Door

When You Go from My Door

As you pack all your things
My heart begins to sink
But I knew that the time would come
To make it out on your own
And leave this life alone
For we're all in need of room to grow

When you go from my door
You must mind how you go
Mind how you go for me

With the boxes away
The room still feels the same
And reminders of how you were still hang there
Then some nights I forget
When all the locks were set
I'll leave the bottom one free so you can get in

When you go from my door
You must mind how you go
Mind how you go for me
And let me rest assured
You will find your own road
Mind how you go for me

For me

When you go from my door
You must mind how you go
Mind how you go for me
And let me rest assured
You will find your way home
Mind how you go for me

Quand tu pars de ma porte

Alors que tu fais tes valises
Mon cœur se met à couler
Mais je savais que le moment viendrait
De te faire ta place dans le monde
Et de laisser cette vie derrière toi
Car nous avons tous besoin d'espace pour grandir

Quand tu pars de ma porte
Prends garde à la manière dont tu pars
Prends garde à la manière dont tu pars pour moi

Avec les boîtes rangées
La pièce a toujours la même apparence
Et les souvenirs de ton passage sont toujours là
Puis certaines nuits, j'oublie
Que toutes les serrures étaient fermées
Je laisserai la serrure du bas libre pour que tu puisses entrer

Quand tu pars de ma porte
Prends garde à la manière dont tu pars
Prends garde à la manière dont tu pars pour moi
Et que je sois rassuré
Que tu trouveras ton propre chemin
Prends garde à la manière dont tu pars pour moi

Pour moi

Quand tu pars de ma porte
Prends garde à la manière dont tu pars
Prends garde à la manière dont tu pars pour moi
Et que je sois rassuré
Que tu trouveras ton chemin vers la maison
Prends garde à la manière dont tu pars pour moi