Lyrics and translation Navarone - Brother

Brother

The garden was a forest through their eyes
For decency and pride a marble was the price
Fear didn't seem to cross their mind
Strolling off together through their careless lives
Stay
You don't need to bother

The cuts, the joy, the scars time can't erase
When two are one then one they shall remain
Forests fade, no marble could keep them home
The years it took to realize was time they spent alone

You don't have to stay
You don't need to bother
(We'll) laugh along the way
You and me no other

How come there's only one trail in the sand?
While we used to walk together through these lands
Look closer, the trail is deeper than before
It is not that I have left you, I carried you all along the shore

You don't have to stay
You don't need to bother
Laugh along the way
You and me no other
You don't have to stay
You don't need to bother
(We'll) laugh along the way
You and me, my brother

Frère

Le jardin était une forêt à leurs yeux
Pour la décence et la fierté, un marbre était le prix
La peur ne semblait pas traverser leur esprit
Se promenant ensemble dans leur vie insouciante
Reste
Tu n'as pas besoin de te soucier

Les coupures, la joie, les cicatrices que le temps ne peut effacer
Quand deux ne font qu'un, alors un ils resteront
Les forêts disparaissent, aucun marbre ne pourrait les ramener à la maison
Les années qu'il a fallu pour s'en rendre compte, c'est le temps qu'ils ont passé seuls

Tu n'as pas à rester
Tu n'as pas besoin de te soucier
(Nous) rirons en chemin
Toi et moi, pas d'autre

Comment se fait-il qu'il n'y ait qu'une seule trace dans le sable ?
Alors que nous avions l'habitude de marcher ensemble à travers ces terres
Regarde de plus près, la trace est plus profonde qu'avant
Ce n'est pas que je t'ai laissé, je t'ai porté tout le long du rivage

Tu n'as pas à rester
Tu n'as pas besoin de te soucier
Rire en chemin
Toi et moi, pas d'autre
Tu n'as pas à rester
Tu n'as pas besoin de te soucier
(Nous) rirons en chemin
Toi et moi, mon frère