Smash 'n Grab It - Navarone translation in German

Smash 'n Grab It

If you want it, smash 'n grab it
Don't sit around, be the first in line
I've seen the might, the mighty fallen
Don't be the jester, be king this time
If you want it, smash 'n grab it

I got down, been in the gutter,
But some folks are looking at the stars
I've been a wreck but now I reckon
Stealing top spot ain't such a crime
If you want it, smash and grab it

You have a hard time
Can't see the front line
If you want to take your place in the limelight
Rip the best bits,
Take on the hard hits
If you want it, smash 'n grab it

Gotta seize it, not pretty please it
Time to take the tiger by the tail
And if he spies you, you will get bitten
Plenty more tails for you to bite

You have a hard time
Can't see the front line
If you want to take your place in the limelight
Rip the best bits,
Take on the hard hits
If you want it, smash 'n grab it

Pack zu und hol's dir

Wenn du es willst, pack zu und hol es dir
Sitz nicht rum, sei die Erste in der Reihe
Ich habe die Mächtigen gesehen, wie sie gefallen sind
Sei nicht der Narr, sei diesmal Königin
Wenn du es willst, pack zu und hol es dir

Ich war am Boden, war in der Gosse,
Doch manche blicken zu den Sternen
Ich war ein Wrack, doch jetzt begreife ich
Den Spitzenplatz zu stehlen, ist kein großes Verbrechen
Wenn du es willst, pack zu und hol es dir

Du hast 'ne schwere Zeit
Kannst die vorderste Linie nicht sehen
Wenn du deinen Platz im Rampenlicht einnehmen willst
Reiß die besten Stücke raus,
Steck die harten Schläge ein
Wenn du es willst, pack zu und hol es dir

Musst es packen, nicht höflich bitten
Zeit, den Tiger beim Schwanz zu packen
Und wenn er dich erspäht, wirst du gebissen
Es gibt genug andere Schwänze, in die du beißen kannst

Du hast 'ne schwere Zeit
Kannst die vorderste Linie nicht sehen
Wenn du deinen Platz im Rampenlicht einnehmen willst
Reiß die besten Stücke raus,
Steck die harten Schläge ein
Wenn du es willst, pack zu und hol es dir