Kantha Kadamba - Naveen translation in German

Kantha Kadamba

Thambi kOtta
Thamara kOtta
Mayilam kOtta
Mandala kOtta
ULLi kOtta
Ucham kOtta
Paraval kOtta
Palkalai kOtta
Pattu kOtta

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niraivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Thaavani tharisanam kedachaakka
Kaavadi thookiduvOm
Mayiluku badhila
Rayil onnu vaangi
Un paer vachiduvom

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niRaivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Appan pOtta sOru
Pathama thaanga
Paritchayil
Muttaya vaanginOm naanga

Padichi kizhichachi
Kizhichum padichachi
Bus-sula pOna toppula pOvom
Bikela pOna gapula pOvom
Nachunu ponnu vanthaa
Nadanthae pOvomga
Indha ponnunga paechae
Poiya
Adhu kiLigaLai kothura
Koiya
KaNNula vaikira maiya
Vishathai vaippa ayya
Boogambam kooda
Pinnadi adangum
Ponnunga manasu adangaathu

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niRaivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Pudhu padam pOtta
Munnalae nippOm

Friendunga jeyichu
Pinnalae nippOm

POttiyinu vanthalae
Naduvilae nippOmga

Tea kadai moolaiyil
Meetinga vaippOm
Figurunga vantha
Pookkadai vaippOm

Ponnunga sirichalae
Partyum vaipomga

Ada parthu pOda
Payya
Iva manasa kudikira
Miyav

Oothu kuLi neiya
Urutti pOra ayya

Figurunga engaLa paartha
Kooda
Brotherunga thollai thaangalapa

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kantha Kadamba

Thambi Kotta
Thamara Kotta
Mayilam Kotta
Mandala Kotta
Ulli Kotta
Ucham Kotta
Paraval Kotta
Palkalai Kotta
Pattu Kotta

Kandha Kadamba, du Schönling,
Erfülle mir meinen Wunsch.
Lass mich lieben und heiraten,
Zeig mir ein Mädchen für mich.

Wenn ich einen Blick auf ihren தாவணி erhasche,
werde ich Kavadi tragen.
Anstelle eines Pfaus,
werde ich einen Zug kaufen,
und ihn nach dir benennen.

Valli, du auch, Arohara,
Wie hast du sie erobert, Arohara,
Lehre es mich, Arohara,
Ich werde dir eine Spende geben, Arohara.

Kandha Kadamba, du Schönling,
Erfülle mir meinen Wunsch.
Lass mich lieben und heiraten,
Zeig mir ein Mädchen für mich.

Das Essen, das mein Vater mir gab,
konnte ich kaum bewältigen.
In der Prüfung,
haben wir nur Nullen bekommen.

Wir haben gelernt und zerrissen,
zerrissen und gelernt.
Wenn wir mit dem Bus fahren, fahren wir oben,
Wenn wir mit dem Motorrad fahren, fahren wir in der Lücke,
Wenn ein hübsches Mädchen kommt,
gehen wir zu Fuß.
Die Reden dieser Mädchen,
sind Lügen,
Sie picken wie die Vögel
die Guaven.
Die Farbe, die sie in ihren Augen tragen,
könnte Gift sein, mein Herr.
Sogar ein Erdbeben,
beruhigt sich irgendwann,
aber das Herz einer Frau nicht.

Valli, du auch, Arohara,
Wie hast du sie erobert, Arohara,
Lehre es mich, Arohara,
Ich werde dir eine Spende geben, Arohara.

Kandha Kadamba, du Schönling,
Erfülle mir meinen Wunsch.
Lass mich lieben und heiraten,
Zeig mir ein Mädchen für mich.

Wenn ein neuer Film herauskommt,
stehen wir ganz vorne.

Wenn Freunde gewinnen,
stehen wir hinten.

Wenn ein Wettbewerb kommt,
stehen wir in der Mitte.

In der Ecke des Teeladens,
werden wir ein Treffen abhalten.
Wenn Mädchen kommen,
werden wir einen Blumenladen eröffnen.

Wenn Mädchen lächeln,
werden wir eine Party veranstalten.

Pass auf,
Junge,
Sie ist eine Katze,
die dein Herz aussaugt.

Gieße Ghee ins Feuer,
und rolle es, mein Herr.

Wenn Mädchen uns sehen,
sogar dann,
können wir den Ärger der Brüder nicht ertragen.

Valli, du auch, Arohara,
Wie hast du sie erobert, Arohara,
Lehre es mich, Arohara,
Ich werde dir eine Spende geben, Arohara.

Valli, du auch, Arohara,
Wie hast du sie erobert, Arohara,
Lehre es mich, Arohara,
Ich werde dir eine Spende geben, Arohara.