Lyrics and translation Naveen - Kantha Kadamba

Kantha Kadamba

Thambi kOtta
Thamara kOtta
Mayilam kOtta
Mandala kOtta
ULLi kOtta
Ucham kOtta
Paraval kOtta
Palkalai kOtta
Pattu kOtta

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niraivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Thaavani tharisanam kedachaakka
Kaavadi thookiduvOm
Mayiluku badhila
Rayil onnu vaangi
Un paer vachiduvom

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niRaivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Appan pOtta sOru
Pathama thaanga
Paritchayil
Muttaya vaanginOm naanga

Padichi kizhichachi
Kizhichum padichachi
Bus-sula pOna toppula pOvom
Bikela pOna gapula pOvom
Nachunu ponnu vanthaa
Nadanthae pOvomga
Indha ponnunga paechae
Poiya
Adhu kiLigaLai kothura
Koiya
KaNNula vaikira maiya
Vishathai vaippa ayya
Boogambam kooda
Pinnadi adangum
Ponnunga manasu adangaathu

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kandha kadamba singaravaela
EnnOda aasai niRaivaethu
Kaadhal senju kalyanam panna
Enakoru ponna nee kaatu

Pudhu padam pOtta
Munnalae nippOm

Friendunga jeyichu
Pinnalae nippOm

POttiyinu vanthalae
Naduvilae nippOmga

Tea kadai moolaiyil
Meetinga vaippOm
Figurunga vantha
Pookkadai vaippOm

Ponnunga sirichalae
Partyum vaipomga

Ada parthu pOda
Payya
Iva manasa kudikira
Miyav

Oothu kuLi neiya
Urutti pOra ayya

Figurunga engaLa paartha
Kooda
Brotherunga thollai thaangalapa

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

VaLLiya neeyum arohara
Eppadi pudicha arohara
Solli thantha arohara
Datchanai tharuvOm arohara

Kantha Kadamba

Petit frère, nouvelle
Nouvelle palme
Nouvelle paon
Nouvelle mandala
Nouvel oignon
Nouvelle hauteur
Nouvelle ligne
Nouvelle palanquin
Nouvelle chanson

Kandha kadamba singaravaela
Mon souhait est réalisé
Le mariage d'amour
Montre-moi une fille

J'ai entendu parler de la vision du Thaavani
Nous porterons le Kaavadi
Au lieu du paon
J'ai acheté un train
J'écrirai ton nom dessus

Tu es grande, oh arohara
Comment tu as aimé, oh arohara
Tu as dit, oh arohara
Nous te donnerons un cadeau, oh arohara

Kandha kadamba singaravaela
Mon souhait est réalisé
Le mariage d'amour
Montre-moi une fille

Le champ que mon père a planté
J'ai d'abord pris soin de lui
Au marché
Nous avons acheté une gourde

Elle a étudié et a ri
Elle a ri et a étudié
Nous allons dans un bus
Nous allons en vélo
Si une fille agréable arrive
Nous irons avec elle
Ces filles sont des menteurs
Mensonge
C'est du poison
Amour
C'est une illusion dans les yeux
C'est du poison, mon cher
Même le jasmin
Se fanera
Le cœur des filles ne se fane jamais

Tu es grande, oh arohara
Comment tu as aimé, oh arohara
Tu as dit, oh arohara
Nous te donnerons un cadeau, oh arohara

Kandha kadamba singaravaela
Mon souhait est réalisé
Le mariage d'amour
Montre-moi une fille

J'ai mis un nouveau chapeau
Je vais le placer en premier

J'ai gagné des amis
Je vais le placer en second

Si tu arrives au milieu de la nuit
Je te placerai au milieu de la rue

Au coin du café
Je vais organiser une réunion
Si tu arrives
Je vais organiser une fête

Si tu souris
Je vais faire une fête

Regarde, ma chérie
Ma chérie
Elle aime beaucoup
Ma chérie

Le beurre de ghee
C'est du poison, mon cher

Si tu regardes mes frères
Avec
Ils n'endureront pas la douleur des frères

Tu es grande, oh arohara
Comment tu as aimé, oh arohara
Tu as dit, oh arohara
Nous te donnerons un cadeau, oh arohara

Tu es grande, oh arohara
Comment tu as aimé, oh arohara
Tu as dit, oh arohara
Nous te donnerons un cadeau, oh arohara