Lyrics and translation Naveen - Podhuvaga

Podhuvaga

Jay Jay, Annanukku Jay, Annanukku Jay
Kaalaiyanukku Jay, Kaalaiyanukku Jay ... Jayyyyyyy
Podhuvaaga En Manasu Thangam
Oru Pottiyinnu Vandhu Vittaa Singam
Podhuvaaga En Manasu Thangam
Oru Pottiyinnu Vandhu Vittaa Singam
Unmaiye Solven, Nalladhe Seiven

Thannana Naana, Thana Thannana Naana
Vetri Mel Vetri Varum
Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom
Aah, Aanandham Kaanuvom Ennaalume

Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom
Aanandham Kaanuvom Ennaalume
Podhuvaaga En Manasu Thangam
Oru Pottiyinnu Vandhu Vittaa Singam @@ BG Music @@
Munnala Seerudhu Mayila Kaala
Pinnaala Paayudhu Macha Kaala
Munnala Seerudhu Mayila Kaala
Haa, Pinnaala Paayudhu Macha Kaala
Adakki Aaludhu Murattu Kaala

Murattu Kaala, Murattu Kaala
Nenjukkul Achamilla, Yaarukkum Bayamum Illa
Vaaraadho Vetri Ennidam
Vilaiyaadunga, Udal Balamaagunga

Aadalaam Paadalaam Kondaadalaam(Male: Hei)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume
Podhuvaaga En Manasu Thangam
Oru Pottiyinnu Vandhu Vittaa Singam
Unmaiye Solven
Haa, Nalladhe Seiven
Vetri Mel Vetri Varum

Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom(Male: Haa Haa)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume @@ Musical Bit @@

Vaangadi Vaangadi Pondugalaa?
Vaasam Ulla Sendugalaa
Vaangadi Vaangadi Pondugalaa?
Vaasam Ulla Sendugalaa
Kummi Adichi, Kolavaiya Pottu, Annana Vaazhthi Paadungalaa
Kaalaiyana Paathu Putta, Jalli Kattu Kaalai Ellaam
Thulli Kittu Odumadi, Pullu Katta Thedi Kittu
Pullu Katta Thedi Kittu, Pullu Katta
Thedi Kittu
Kombirukkum Kaalaikkellaam Thambirukkadhu
Indha kombu Illaa Kaalaiyidam Vambirukkaadhu
Kolavai Potttu Paarungadi, Kummi
Adichi Aadungadi
Maariyamman Kovilukku, Pongalu
Vaippom Vaarungadi
Pongalu Vaippom Vaarungadi,
Pongalu Vaippom Vaarungadi @@ BG Music @@
Porandha Oorukku Pugazha Cheru
Valarndhu Naattukku Perumai Thedu
Porandha Oorukku Pugazha Cheru
Valarndhu Naattukku Perumai Thedu
Naalu Perukku Nanmai Seidhaa

Kondaaduvaar Pann Paaduvaar
Ennaalum Uzhaichadhukku Ponnaaga Palanirukku
Oorodu Serndhu Vaazhunga
Ammanarul Serum, Dhinam Namma Thunaiyaagum

Aadalaam Paadalaam Kondaadalaam(Male: Hei)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume
Podhuvaaga En Manasu Thangam
Oru Pottiyinnu Vandhu Vittaa Singam
Unmaiye Solven, Nalladhe Seiven,
Haa ...Chorus:
Thannana Naana, Thana Thannana Naana
Vetri Mel Vetri Varum

Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom(Male: Hei)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume(Male: Haa)
Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom(Male: Ha Haa)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume
Aaduvom Paaduvom Kondaaduvom(Male: Hei)
Aanandham Kaanuvom Ennaalume

Podhuvaga

Vive, vive, mon frère, vive, vive, mon frère ... vive !
Vive, vive, mon chéri, vive, vive, mon chéri ... vive !
Mon cœur est tout pour toi, mon trésor
Comme un lion, je suis venu te conquérir
Mon cœur est tout pour toi, mon trésor
Comme un lion, je suis venu te conquérir
Je te dirai la vérité, je ferai ce qu'il faut

Thannana Naana, Thana Thannana Naana
La victoire après la victoire
Nous allons danser, chanter, célébrer
Ah, nous trouverons le bonheur, mon amour

Nous allons danser, chanter, célébrer
Nous trouverons le bonheur, mon amour
Mon cœur est tout pour toi, mon trésor
Comme un lion, je suis venu te conquérir @@ Musique de fond @@
Le temps a passé, mon amour
Le temps a fui, mon amour
Le temps a passé, mon amour
Haa, le temps a fui, mon amour
Le temps a caché ses secrets

Secrets, secrets
Il n'y a pas de peur dans mon cœur, je n'ai peur de personne
La victoire est avec moi
Jouons, soyons forts

Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Hei)
Nous trouverons le bonheur, mon amour
Mon cœur est tout pour toi, mon trésor
Comme un lion, je suis venu te conquérir
Je te dirai la vérité
Haa, je ferai ce qu'il faut
La victoire après la victoire

Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Haa Haa)
Nous trouverons le bonheur, mon amour @@ Morceau musical @@

Allez, allez, mes belles ?
Mes fleurs parfumées
Allez, allez, mes belles ?
Mes fleurs parfumées
Chantez, dansez, priez pour mon frère
Faites des offrandes à mon chéri, tous les jours
Courez, recherchez, trouvez des herbes
Trouvez des herbes, trouvez des herbes
Trouvez des herbes
Pour les animaux avec des cornes, il n'y a pas d'espoir
Ces animaux sans cornes n'ont pas de chance
Faites des offrandes, dansez
Dansez, dansez
Au temple de Mariamman, offrez des offrandes
Venez
Offrez des offrandes, venez
Offrez des offrandes, venez @@ Musique de fond @@
Pour la gloire de sa ville natale
Pour la gloire de sa patrie
Pour la gloire de sa ville natale
Pour la gloire de sa patrie
Il a fait le bien pour tous

Ils chanteront, ils danseront
Pour son travail acharné, il recevra une récompense
Vivez ensemble en harmonie
La déesse vous protégera, elle sera toujours à vos côtés

Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Hei)
Nous trouverons le bonheur, mon amour
Mon cœur est tout pour toi, mon trésor
Comme un lion, je suis venu te conquérir
Je te dirai la vérité, je ferai ce qu'il faut,
Haa ...Chœur:
Thannana Naana, Thana Thannana Naana
La victoire après la victoire

Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Hei)
Nous trouverons le bonheur, mon amour (Homme : Haa)
Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Ha Haa)
Nous trouverons le bonheur, mon amour
Nous allons danser, chanter, célébrer (Homme : Hei)
Nous trouverons le bonheur, mon amour