Lyrics and translation Naveen, S. P. Balasubrahmanyam, A.R. Rahman, Charan & Veturi - Kailove Chedugudu

Kailove Chedugudu

కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
అలలే చిట్టలలే ఇటు వచ్చి వచ్చి పోయే అలలే
నన్ను తడుతూ నెడుతూ పడుతూ ఎదుటే నురగై కరిగే అలలే
తొలిగా పాడే ఆ పల్లవి ఔనేలే
దరికే వస్తే లేనంటావే
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
నీళ్లోసే ఆటల్లో అమ్మల్లే ఉంటుందోయ్
వేదిస్తూ ఆడిస్తే నా బిడ్డే అంటుందోయ్
నేనొచ్చి తాకానో ముల్లల్లే పొడిచేనోయ్
తానొచ్చి తాకిందో పువ్వల్లే అయ్యేనోయ్
కన్నీరే పన్నీరై ఉందామే రావేమే
నీ కోపం నీ రూపం ఉన్నావే లేదేమే
నీ అందం నీ చందం నీ కన్నా ఎవరులే
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
ఉద్దేశం తెలిశాక ఆయిష్షే పోలేదు
సల్లాపం నచ్చాక నీ కాలం పోరాదు
నా గాధ ఏదైనా ఊరించె నీ తోడు
ఎంతయినా నా మోహం నీరమయేనాడు
కొట్టేవో కోరేవో నా సర్వం నీకేలే
చూసేవో కాల్చేవో నీ స్వర్గం నాతోనే
నీ వెంటే పిల్లాడై వస్తానే ప్రాణయమా
నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో నగిల నగిల నగిలా ఓఓఓ బిగువ చాలె నగిల
ఓహో పడుచు పాట నెమరు వేస్తె ఎదలో వేడే పెంచే
పడక కుదిరి కునుకు పట్టి ఏదో కోరే నన్నే
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు
కై love చెడుగుడుగుడు కన్నె ఉడుకుడు

Kailove Chedugudu

Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Ces vagues qui vont et qui viennent, qui ne s'arrêtent pas
Qui me ralentissent, me poussent, me font tomber, puis se dissolvent en mousse devant moi
Ce premier refrain que je chante, pourquoi est-ce que je l'ai fait ?
Si je m'approche, tu dis que non
J'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, j'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, cette chanson de ma sœur, lorsqu'elle se répète, elle fait bouillir mon cœur
Quand mon lit a cédé et que j'ai dormi, je voulais quelque chose, c'est moi
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Y a-t-il une fille qui se joue dans l'eau ?
Si tu la fais jouer, elle dit que c'est sa fille ?
Quand je l'approche, tout le monde se cache ?
Quand elle m'approche, elle devient une fleur ?
Je veux être de la confiture de lait, viens ?
Ta colère, ton apparence, tu es là, tu n'es pas là ?
Ta beauté, ton charme, personne n'est comme toi
J'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, j'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, cette chanson de ma sœur, lorsqu'elle se répète, elle fait bouillir mon cœur
Quand mon lit a cédé et que j'ai dormi, je voulais quelque chose, c'est moi
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Après avoir compris l'intention, la vie n'est pas partie
Après avoir aimé la conversation, ton temps ne partira pas
Quel que soit mon conte, ta compagnie me réconforte
Peu importe combien, mon désir est immergé dans toi
Que je frappe, que je réclame, tout ce que j'ai est à toi
Que je regarde, que je brûle, ton paradis est avec moi
Je viendrai comme un enfant avec toi, mon amour
J'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, j'ai ri, ri, ri, oh oh oh, j'ai ri jusqu'à ce que je ne puisse plus
Oh oh, cette chanson de ma sœur, lorsqu'elle se répète, elle fait bouillir mon cœur
Quand mon lit a cédé et que j'ai dormi, je voulais quelque chose, c'est moi
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer
Mon amour, tu me fais vibrer, tu me fais vibrer