Lyrics and translation Navi - 거짓말이길 바랬어 Tell Me a Lie

거짓말이길 바랬어 Tell Me a Lie

넌 나를 바라보고 미소 짓고
두 손을 꼭 잡고
사랑한다 속삭인
두 눈에 비친
날 보던 네 눈빛
거짓말이라고 아니라고
내게 말 좀 해줘
행복했던 우리 둘
꿈처럼 달콤했던
넌 어디 갔니
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘
하나 둘 지우자
그래 난 괜찮아
다짐해보지만
아무리 애써봐도
흘러내린 눈물만
가슴에 남아
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘
두 눈이 가슴이
널 찾고 있는데 oh
널 볼 수가 없어
잡을 수도 없어
자꾸 눈물만 흘러
거짓말이길 바랬어
그렇게 믿고 싶었어
붙잡고 소리쳐봐도
애원해봐도
되돌릴 수 없어
내 곁에 네가 없어서
변명도 할 수 없었어
거짓말이라고
다 꿈이었다고 해줘

J'espérais que c'était un mensonge Tell Me a Lie

Tu me regardes et tu souris
Tu tiens mes mains serrées
Tu chuchotes que tu m'aimes
Dans tes yeux qui reflètent
Le regard que tu portes sur moi
Dis-moi que c'est un mensonge, que ce n'est pas vrai
S'il te plaît, dis-le moi
Nous deux, heureux
Comme un rêve sucré
Où es-tu parti ?
J'espérais que c'était un mensonge
Je voulais tellement y croire
Même si je te retiens et que je crie
Même si je te supplie
Je ne peux pas revenir en arrière
Tu n'es plus à mes côtés
Je ne pouvais même pas me défendre
Dis que c'est un mensonge
Dis que c'était juste un rêve
Efface tout, un à un
Oui, je vais bien
Je me le répète
Mais malgré tous mes efforts
Seules mes larmes coulent
Et restent dans mon cœur
J'espérais que c'était un mensonge
Je voulais tellement y croire
Même si je te retiens et que je crie
Même si je te supplie
Je ne peux pas revenir en arrière
Tu n'es plus à mes côtés
Je ne pouvais même pas me défendre
Dis que c'est un mensonge
Dis que c'était juste un rêve
Mes yeux, mon cœur
Te cherchent oh
Je ne peux pas te voir
Je ne peux pas te tenir
Je ne fais que pleurer
J'espérais que c'était un mensonge
Je voulais tellement y croire
Même si je te retiens et que je crie
Même si je te supplie
Je ne peux pas revenir en arrière
Tu n'es plus à mes côtés
Je ne pouvais même pas me défendre
Dis que c'est un mensonge
Dis que c'était juste un rêve