Lyrics and translation Navi - 기린 Giraffe

기린 Giraffe

멀리서도 한 눈에 너를 알아봤어
키가 커서 잘 보인 줄 알았지만
그게 아니야
내 눈에만 보였던 거야
너와 함께 세상 끝까지
달려갈 거야
너는 내 손만 잡아 줘
넘어지지 않도록
내가 지칠 때 니 등 뒤에
나를 업어줘 너만 믿을게
널 사랑해 넌 나의 사랑이야
우워우워 우워우워 예예예예
워우워우워 우워우워 예
길쭉하고 튼튼한 너의 다리로
한 걸음에 달려와 날 안아주며
웃음짓던 너
아직도 생생히 떠올라
너와 함께 세상 끝까지
달려갈 거야
너는 내 손만 잡아줘
넘어지지 않도록
내가 지칠 때 니 등 뒤에
나를 업어줘
너만 믿을게 널 사랑해
넌 나의 사랑이야
난 니가 좋아하는
싱그런 풀잎처럼
세상에서 가장 사랑스런
소녀가 될 거예요
오직 너만이 알 수 있는 말투로
너를 위해 노래할 거야
내가 지칠 때 니 등 뒤에
나를 업어줘
너만 믿을게 널 사랑해
넌 나의 사랑이야
우워우워 우워우워 예예예예
워우워우워 우워우워 예

Girafe

Je t'ai reconnue au premier regard, même de loin
J'ai d'abord pensé que c'était parce que tu étais grande, mais
Ce n'est pas le cas
C'est juste que je ne te vois qu'avec mes yeux
Je veux courir avec toi jusqu'au bout du monde
Je vais courir avec toi
Il suffit que tu prennes ma main
Pour que je ne tombe pas
Lorsque je serai fatiguée, mets-moi sur ton dos
Je te ferai confiance, je ne compterai que sur toi
Je t'aime, tu es mon amour
Ouuouuu ouuouuu ouuuouuu oui oui oui oui
Ouuouuu ouuouuu ouuouuu oui
Tes jambes longues et solides
Courent en un éclair vers moi, tu m'embrasses et
Tu souris
Je me souviens encore de tout cela
Je veux courir avec toi jusqu'au bout du monde
Je vais courir avec toi
Il suffit que tu prennes ma main
Pour que je ne tombe pas
Lorsque je serai fatiguée, mets-moi sur ton dos
Je te ferai confiance
Je ne compterai que sur toi, je t'aime
Tu es mon amour
Je suis comme
L'herbe fraîche que tu aimes
La fille la plus adorable du monde
Je vais devenir cela
Avec des mots que seul toi peux comprendre
Je vais chanter pour toi
Lorsque je serai fatiguée, mets-moi sur ton dos
Je te ferai confiance
Je ne compterai que sur toi, je t'aime
Tu es mon amour
Ouuouuu ouuouuu ouuouuu oui oui oui oui
Ouuouuu ouuouuu ouuouuu oui