Lyrics and translation Navi - 나 같을까

나 같을까

첨엔 짧았던 계절처럼
스쳐 지날 줄 알았어
설레는 바람처럼 곁에
다가온 너
점점 너땜에 맘이 아파
너땜에 자꾸 눈물이 흘러
그리워 매일 니 생각에
잠도 오지 않는 밤
혼자 간직해오던 사랑을
너도 나 같을까
너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내 맘을
문득 날 보며 웃음 짓던
니 모습이 떠올라
한참을 바보처럼 멍하니 있어
점점 너땜에 행복해져
너 땜에 꿈꾸듯 하룰 보내
보고파 매일 니 생각에
눈을 뜨게 되는걸
너만 기다리는 이 사랑을
너도 나 같을까 너도 내 맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
그리워만 했던 내맘을
너만이 나를 웃음 짓게 해
니가 나의 전부가 됐어
너도 나 같을까 너도 내맘 같을까
니 생각에 이만큼 가슴이 아파
시간이 지나면 말할 수 있을까
늘 너만을 바라보며
말하지 못했던 내맘을

Serai-je comme toi

Au début, comme une saison courte
Je pensais que tu passerais
Comme un vent excitant, à mes côtés
Tu es venu
Mon cœur se brise de plus en plus à cause de toi
Je pleure constamment à cause de toi
Je t'aime tant, chaque jour je pense à toi
Des nuits où je ne peux pas dormir
L'amour que j'ai gardé pour moi
Serai-je comme toi ?
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Mon cœur est brisé à cause de toi
Pourrais-je te le dire quand le temps passera ?
Je ne fais que te regarder
Mon cœur qui ne faisait que t'aimer
Soudain tu as souri en me regardant
Je me souviens de ton visage
Je suis restée stupide pendant un long moment
Je deviens de plus en plus heureuse à cause de toi
Je passe mes journées comme dans un rêve à cause de toi
Je t'aime tant, chaque jour je pense à toi
Je me réveille
Cet amour qui ne fait qu'attendre toi
Serai-je comme toi ? As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Mon cœur est brisé à cause de toi
Pourrais-je te le dire quand le temps passera ?
Je ne fais que te regarder
Mon cœur qui ne faisait que t'aimer
Tu es le seul à me faire sourire
Tu es devenu tout pour moi
Serai-je comme toi ? As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Mon cœur est brisé à cause de toi
Pourrais-je te le dire quand le temps passera ?
Je ne fais que te regarder
Mon cœur qui ne faisait que t'aimer