Lyrics and translation Navi - 너에게 Dear You

너에게 Dear You

너에게 하지 못한 얘기를
이 노래를 만들어
대신 전하고 싶어
아마도 너는 어딘가에서
이 노래를 듣고서
눈치챌지도 몰라

전화를 걸까 생각했어
근데 네 목소릴 들으면
네가 너무 보고 싶을 것 같아

너를 사랑해서 너를 사랑해서
누구보다 행복했던 여자였어
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

너에게 할 말이 참 많은데
이 노래 만으로는
부족할지도 몰라
하나둘 써 내려가다 보니
잘해준 기억보다
미안한 것 투성이야

마지막 인사도
제대로 나누지 못하고 헤어진
그때 그날이 자꾸 맘에 걸려

너를 사랑해서 너를 사랑해서
누구보다 행복했던 여자였어
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

떠나는 나를 잡지 못한
너의 맘을 알아
오 하루도 단 하루도 빼놓지 않고
나를 사랑해주던 너였잖아

너를 잊지 못해 너를 잊지 못해
내가 제일 사랑했던 사람인데
온통 너밖에 몰랐었던
너 때문에 정말 많이 웃었던
내 모습들이 생각나

너를 추억할 수 있어서
이렇게 노래로
너를 부를 수 있어서
정말 고마워

Chère toi

Je voulais te dire des choses que je n'ai pas pu te dire
J'ai composé cette chanson
Pour te les dire à la place
Peut-être que tu l'entendras quelque part
Et que tu comprendras
Ce que je voulais dire

J'ai pensé à t'appeler
Mais j'ai peur que si j'entends ta voix
J'aurai trop envie de te revoir

Je t'aimais, je t'aimais
J'étais la femme la plus heureuse du monde
Je ne pensais qu'à toi
J'ai beaucoup ri grâce à toi
Je me souviens de tout ça

J'ai tellement de choses à te dire
Mais cette chanson
Ne suffira peut-être pas
En écrivant les paroles
Je me rends compte que
J'ai plus de regrets que de bons souvenirs

On ne s'est pas dit au revoir
Comme il faut le jour où on s'est séparés
Je n'arrive pas à oublier ce jour-là

Je t'aimais, je t'aimais
J'étais la femme la plus heureuse du monde
Je ne pensais qu'à toi
J'ai beaucoup ri grâce à toi
Je me souviens de tout ça

Je comprends que tu n'as pas pu me retenir
Quand je suis partie
Chaque jour, sans exception
Tu m'as toujours aimée, tu étais comme ça

Je n'arrive pas à t'oublier, je n'arrive pas à t'oublier
Tu étais l'homme que j'aimais le plus
Je ne pensais qu'à toi
J'ai beaucoup ri grâce à toi
Je me souviens de tout ça

Je te remercie de me permettre de me souvenir de toi
De pouvoir te chanter
Dans cette chanson
Merci beaucoup