Lyrics and translation Navi - 여름밤에 Summer Night

여름밤에 Summer Night

한 여름밤에 바람이 불어와
니가 생각나 더 그리워지네
훨훨 날아 이 바람을 타고
눈을 감아 이 길 끝에
니가 있을까 봐
마치 거짓말처럼
우리 다시 만난다면
잘 지내 한마디 말하고 싶어서
지난 여름밤처럼
우리 같이 걷던 그 길
혼자 설레이며 한참을 걸었어
한 여름밤에
다 지나버린 내 꿈처럼
훨훨 날아 나에게 다가와
손을 잡아 주던
그때 니가 있을까 봐
마치 거짓말처럼
우리 다시 만난다면
잘 지내 한마디 말하고 싶어서
지난 여름밤처럼
우리 같이 걷던 그 길
혼자 설레이며 한참을 걸었어
한 여름밤에
다 지나버린 내 꿈처럼
음음음음음 니가 그리워
음음음음음 이 여름밤 내 꿈처럼

Nuit d'été

Un soir d'été, le vent se lève
Je pense à toi, et je ressens encore plus ton absence
Je vole, emportée par ce vent
Je ferme les yeux, à la fin de ce chemin
Tu serais là, je le sens
Comme un mensonge
Si on se rencontrait à nouveau
J'aimerais tant te dire que je vais bien
Comme ce soir d'été
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Je le parcours seule, mon cœur battant
Un soir d'été
Comme mon rêve qui s'est envolé
Je vole, tu viens à moi
Tu prenais ma main
Tu serais là, je le sens
Comme un mensonge
Si on se rencontrait à nouveau
J'aimerais tant te dire que je vais bien
Comme ce soir d'été
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Je le parcours seule, mon cœur battant
Un soir d'été
Comme mon rêve qui s'est envolé
Hmm hmm hmm Je pense à toi
Hmm hmm hmm Comme mon rêve de cet été