Lyrics and translation Navi - 음악에 미쳐서 Crazy about MUSIC

음악에 미쳐서 Crazy about MUSIC

혼자 노랠 들었어
자꾸 그 때 생각이 나서
눈물이 흘렀어 내 얘기 같아서
멈출 수가 없었어
많이 울었던 날도
널 그리워한 날도
자꾸만 생각나
우리 설레던 날 우리 사랑한 날
그 때의 니가 지워지지 않아
음악에 미쳐서 살아
너에게 미쳐서 나 살아
이 노래 속에 니가
내 가슴 속에 니가
아직 사랑한다고 말하잖아
음악에 미쳐서 살아
널 잊지 못해서 더 아파
눈물이 나도 참아
내 귀를 막고 살아
난 그저 노래만 듣잖아
음악에 미쳐서
우연히 이 거리에서
너와 듣던 노랠 들었어
두 눈을 감고서 너를 떠올렸어
한참이나 울었어
우리 헤어진 날도
뒤돌아 울던 날도
다시 또 생각나
많이 아팠던 나 뒤돌아 서던 너
이 가사 속에 니가 살고 있어
음악에 미쳐서 살아
너에게 미쳐서 나 살아
이 노래 속에 니가
내 가슴 속에 니가
아직 사랑한다고 말하잖아
음악에 미쳐서 살아
널 잊지 못해서 더 아파
눈물이 나도 참아
내 귀를 막고 살아
난 그저 노래만 듣잖아
그리워 그리워 그 흔한 노랫말
지울 수 없어서 지우지 못해서
그 자리에 멈춰 서 있어
이 밤이 지나고 나면
조금씩 잊혀져 갈까 봐
널 그리면서 살아
많이 아파도 참아
오늘도 노래만 듣잖아
음악에 미쳐서

Folie pour la musique Crazy about MUSIC

J'ai écouté une chanson toute seule
Je me suis remise à penser à ce moment-là
Des larmes ont coulé, c'était comme mon histoire
Je n'ai pas pu m'arrêter
Les jours où j'ai beaucoup pleuré
Les jours où je t'ai manqué
Je continue à y penser
Le jour où nous étions excités, le jour où nous nous sommes aimés
Tu ne disparais pas de mes pensées
Je vis pour la musique
Je vis pour toi
Tu es dans cette chanson
Tu es dans mon cœur
Elle dit que je t'aime encore
Je vis pour la musique
Je souffre davantage parce que je ne peux pas t'oublier
Même si les larmes viennent, je les retiens
Je vis en me bouchant les oreilles
Je n'écoute que de la musique
Je suis folle de musique
Par hasard, dans cette rue
J'ai entendu la chanson que nous écoutions ensemble
J'ai fermé les yeux et j'ai pensé à toi
J'ai pleuré longtemps
Le jour où nous nous sommes séparés
Le jour où j'ai pleuré en me retournant
Revient encore et encore
Moi qui souffrais beaucoup, toi qui te retournais
Tu vis dans ces paroles
Je vis pour la musique
Je vis pour toi
Tu es dans cette chanson
Tu es dans mon cœur
Elle dit que je t'aime encore
Je vis pour la musique
Je souffre davantage parce que je ne peux pas t'oublier
Même si les larmes viennent, je les retiens
Je vis en me bouchant les oreilles
Je n'écoute que de la musique
Je t'aime, je t'aime, ces paroles banales
Je ne peux pas les effacer, je ne peux pas les effacer
Je suis restée bloquée à cet endroit
Après cette nuit
J'ai peur que tu ne disparaisses petit à petit
Je vis en pensant à toi
Même si je souffre beaucoup, je le supporte
Aujourd'hui encore, je n'écoute que de la musique
Je suis folle de musique