Navid - Aramesh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Navid - Aramesh




Aramesh
Aramesh
/قسمت اول/
/Première partie/
این مغز لامصب تا خسته اس آروم نداری
Ce cerveau maudit ne te laisse pas tranquille tant qu'il n'est pas épuisé
میکنی بازم رد، یه جا خوب نداری
Tu continues à te perdre, tu ne trouves nulle part de repos
بذاری کپه مرگو، یه شب فکر نکن
Laisse-toi aller à la mort, ne pense pas une seule nuit
بزن فست فوروارد رد کن این قسمتو
Avance rapidement, passe cette partie
الکل تو خون، خون توی چشم
L'alcool dans le sang, le sang dans les yeux
چشم به راه، راه سیاه
Attendre, le chemin est sombre
تهش کجاس؟
est-ce que ça mène ?
تو که دوون دوون اومدی تا اینجاش
Tu es arrivé jusqu'ici en courant
اهلی کردی هرکی وحشی بود توی راحت
Tu as apprivoisé tous ceux qui étaient sauvages dans le confort
تجربه و خاطره موند تو کوله بارت
L'expérience et les souvenirs sont restés dans ton sac à dos
اعتیاد به رپ، به شب، صدای لیوان یخ تو دست
Accro à rap, à la nuit, au bruit du verre de glace dans ta main
یه لبخند رو صورت، نه ممنونم
Un sourire sur le visage, non merci
سیاه مستم
Je suis ivre noir
هرچی نگاه کردم اینجا سردرد شد نصیب
Chaque fois que j'ai regardé, ici, j'ai eu mal à la tête
این زمین، دورم چرخید
Cette terre, elle a tourné autour de moi
/همخوان/
/Chœur/
تلقین تلقین، آرامش
Suggestion, suggestion, paix
مسیر اشتباه بوده از آغازش
Le chemin était erroné dès le début
/قسمت دوم/
/Deuxième partie/
هرچی جلوتر میری، هرکی جلوت سنگ میبینه
Plus tu avances, plus ceux qui sont devant toi voient des pierres
میگیره فاز اینو که تازه اینو شروع کرده
Il prend cette phase comme si il la commençait tout juste
میخنده، رد میشی بی حس، بعد چی میشه؟
Il rit, tu passes sans ressentir, puis quoi ?
اون غرق تو سوالاش، تو غرق تو رویاهات
Lui est perdu dans ses questions, toi tu es perdu dans tes rêves
آزاد از هفت دولت
Libre de sept gouvernements
بدون حد و مرز
Sans limites
گذشت دوران سگ شدن
L'époque on était des chiens est passée
بدون سوال، بدون جواب
Sans questions, sans réponses
یه گوشه ساکت منتظر فردا
Dans un coin tranquille, attendant demain
اصلاح بدون ریش تراش
Correction sans rasoir
پیک بعد نوش، سلام
Un verre après l'autre, salut
/همخوان/
/Chœur/
تلقین تلقین، آرامش
Suggestion, suggestion, paix
مسیر اشتباه بوده از آغازش
Le chemin était erroné dès le début
تلقین تلقین، آرامش
Suggestion, suggestion, paix
مسیر اشتباه بوده از آغازش
Le chemin était erroné dès le début
HipHopKhe
HipHopKhe






Attention! Feel free to leave feedback.