Lyrics and translation Navid - Noon

Noon

اینا
متفکرای بیتحلیلن
همِشون بزنی که حل میشن
قندن همه با واحد حبه
ولی من که رنگ پیرهنم زرده
صنعت نفته
خونم از پمپ شهرم گرمه
میخونم بدونن تو تحریم
شعر ماها نداره قطعی
اونی که تو میخوای شعاره
بسته به قیمت دلاره
هیبت تو که روی هالتره خوشگل
نور روزتم سولاره
نون شبت ، گند لجن
معلومه نمیخوای سر به تنم
نون تو خونمو میسوزونه
تو این خونه که سازهی بی ستونه
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
شما همه رو ضرب ، ماها تقسیم
شما پورتراب ، ماها سندی
ولی دفعه بعد ببینمت فک بزنی
میدم به ریتم فارسیمون دست بزنی
جوونه با حرفای گل درشت
املّه واسه ماها پرفسور
هرزه پناهندهی کارکشته
الآن قافیه چی داری تو
مفتبرای توی اینترنت
همه گمنام ، همه بیچهره
ریشهتون کجاست که ساقه اینه؟
نون تو آخور خائنینه
نونِ من نوید محموده
از حقوق اولیه محرومه
وقتی معلمم پاشو کرد تو حلقم
متولد شدم از تو دفتر
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
خوندم وقتی که هیشکی نبود
میخونم تا وقتی همه برن
گوش کن تا وقتی پاره بشی
میخونم تا وقتی خالی بشم
دیوارم پشتم حق رو گردن
تو خواب ببینی که از رو رفتم
رفیقام موشای زیرزمینن
شیرای پرچما ارزونیتون
خدای من تو قل هو الله
خدای سنگیتون ارزونیتون
جریان زندگیم برق چشام
برق شهریتون ارزونیتون
من سرخم به خال استقلال
جنگ بیرنگتون ارزونیتون
فقط خونوادمو گم کردم
خوشحالم کنید با همخونیتون
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم

Полдень

Эти
мысли неразгаданные,
все их можно решить одним махом.
Все они сладкие, как сахарные кубики,
но цвет моей рубашки — желтый,
цвет нефтяной промышленности.
Мой дом теплый от насосов моего города,
я пою, чтобы все знали, что мы под санкциями,
но наши стихи не подвержены отключениям.
То, что ты хочешь — это лозунг,
зависящий от курса доллара.
Твой вид на штанге прекрасен,
твой дневной свет — солнечный.
Твой ужин — грязная гниль,
понятно, что ты не хочешь моей смерти.
Твой хлеб сжигает мой дом,
в этом доме без фундамента.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.
Вы все умножаете, мы делим,
вы — Портераб, мы — Сэнди.
Но в следующий раз, когда я увижу тебя болтающей,
за заставлю тебя танцевать под наш персидский ритм.
Молодой с грубыми словами,
для нас — профессор.
Опытная шлюха-беженка,
какая у тебя сейчас рифма?
Бесплатные хвастуны в интернете,
все анонимные, все безликие.
Где ваши корни, если это стебель?
Ваш хлеб в кормушке предателя.
Мой хлеб — это Навид Махмуд,
лишенный основных прав.
Когда мой учитель засунул мне свою ногу в глотку,
я родился из тетради.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.
Я пел, когда никого не было,
я буду петь, пока все не уйдут.
Слушай, пока не лопнешь,
я буду петь, пока не опустошусь.
Стена за моей спиной, правда на моей стороне,
тебе приснится, что я сдался.
Мои друзья — подземные крысы,
львы на ваших дешевых флагах.
Мой Бог в «Куль хува Аллах»,
ваш каменный бог вам дешево обойдется.
Течение моей жизни — электричество в моих глазах,
ваше городское электричество вам дешево обойдется.
Я преклоняюсь перед знаком «Эстеглал»,
ваша бесцветная война вам дешево обойдется.
Я только потерял свою семью,
порадуйте меня своим сочувствием.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.
Мы все еще под землей, в сердце Техрана,
я связал руки дьявола за спиной.
Я исключен из школы,
меня наградят за мои слова.