Lyrics and translation Navid Tufan feat. Schatten und Helden - Mensch

Mensch

Ey yo, ebne mir diesen Weg, in Sphären, die wir verstehen
Anbeten, was wir nicht sehen, eh
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Rezitiert einige Wörter, befördert Körper und Geist
Richtung Sehnsucht nach sieben Himmeln
Trotzdem bet ' ich nicht zu Jesus, schlimmer kann 's nicht geh 'n
Also küss e ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitag Mittag, Freitagsgebet
Am heiligsten Tag der Woche streif ' ich durch die Reihen, seh'
Jeden meiner Brüder, ich red ' mit ihn 'n über Gott und die Welt
Hoffentlich stellt ' keiner mir die Frage, warum 's Gott nicht gefällt
Dass ich tagsüber bete und faste, nachtsüber geh 'n wir auf Achse
Tagsüber senden wir Blicke, nachtsüber enden wir alle
In der Sünde, verkünden wir die Botschaft, sowas von klar!
Damit Gott uns rettet, vor allen sogenannten schweren Widersprüchen jeder Art

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ey yo, gehst du mit mir den Weg, auf Ebenen, die sich dreh 'n
Durch Nebel, der zu extrem scheint
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Reib ' es mir durch die Haare, Scheitel sitzt nun gerade
Der Stlye lässt keine Fragen offen
Ärger liegt in der Luft, sind wir dauernd unterwegs
Also küsse ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitagabend, Freitag Partys, raus in die Menge
Trage meine Frau in den Händen, seh ' einige tausende Menschen
Nehm ' einen Zug von dem Scheiß, der betäubt; Schluck, von dem Scheiß, der uns dreht
Durch jedes kleinste Problem - "Lösung" heißt nicht gleich zu versteh 'n
Nachtsüber geh 'n wir auf s Ganze, tagsüber bet ' ich und faste
Nachtsüber geh 'n wir auf Achse, tagsüber seh ' ich Kontraste
Fasse die eigene Situation, eingesperrt in der Mitte
Zwei Kulturen, frage, wo welche mir helft, welche mich wohl vernichtet? Ah

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Diese Welt gefickt, Amerika ist Zuhälter
Trotzdem ess ' ich, trink ' ich, rauch ' ich diese USA
Schweinefleisch ḥarām, Bruder, esst nicht bei Jesiden
Trotzdem schmeckt der Burger mit Cola bei Mecces übertrieben
Alkohol geht gar nicht, Zigaretten bringen Feuer
Trotzdem tut die Shisha mit Brüdern zusammen ungeheuerlich
Gut, verlange Wahrheit, nachdem ich mich belogen hab'
Suche die Frau mit der Ehre zwischen den Beinen, nachdem ich sie hundertmalmal verloren hab '

Warte mal, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg, geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden, der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, yau, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg
Geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, ah
Mensch?

`, 1 `

Ey yo, ouvre-moi ce chemin, vers des sphères que nous comprenons
Adorer ce que nous ne voyons pas, eh
Ey yo, l'eau du robinet coule, laisse-la couler sur mon visage
Laisse-la glisser sur une partie ou deux de mon corps
Récite quelques mots, transporte le corps et l'esprit
Vers un désir de sept cieux
Pourtant je ne prie pas Jésus, ça ne peut pas être pire
Alors j'embrasse ma chaîne avec l'œil comme emblème
Vendredi midi, prière du vendredi
Le jour le plus sacré de la semaine, je me promène dans les rangs, je vois
Chacun de mes frères, je leur parle de Dieu et du monde
J'espère que personne ne me demandera pourquoi Dieu n'aime pas
Que je prie et jeûne le jour, la nuit on fait la fête
Le jour on échange des regards, la nuit on finit tous
Dans le péché, on prêche la bonne parole, c'est clair!
Pour que Dieu nous sauve, de toutes ces soi-disant contradictions de toutes sortes

Ne me réveille pas
Laisse-moi ici dans mon rêve
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Aie confiance
Que tu me pardonnes
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ey yo, suis-moi sur ce chemin, sur des plans qui tournent
À travers un brouillard qui semble trop épais
Ey yo, l'eau du robinet coule, laisse-la couler sur mon visage
Laisse-la glisser sur une partie ou deux de mon corps
Frotte-la dans mes cheveux, ma raie est maintenant droite
Le style ne laisse aucune question sans réponse
La colère est dans l'air, on est tout le temps en mouvement
Alors j'embrasse ma chaîne avec l'œil comme emblème
Vendredi soir, soirées du vendredi, on sort dans la foule
Je porte ma femme dans mes bras, je vois des milliers de personnes
Je prends une taffe de cette merde qui anesthésie; une gorgée de cette merde qui nous fait tourner
À travers chaque petit problème - "Solution" ne veut pas dire comprendre
La nuit on y va à fond, le jour je prie et jeûne
La nuit on fait la fête, le jour je vois des contrastes
Je saisis ma propre situation, coincé au milieu
Deux cultures, je me demande, laquelle m'aide, laquelle va me détruire ? Ah

Ne me réveille pas
Laisse-moi ici dans mon rêve
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Aie confiance
Que tu me pardonnes
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ce monde est foutu, l'Amérique est un proxénète
Pourtant je mange, je bois, je fume ces États-Unis
Le porc est ḥarām, mon frère, ne mange pas chez les Yézidis
Pourtant le burger avec du Coca chez McDo est incroyablement bon
L'alcool est interdit, les cigarettes apportent le feu
Pourtant, la chicha avec les frères est incroyablement agréable
Bien, j'exige la vérité après m'être menti à moi-même
Je cherche la femme avec l'honneur entre les jambes, après l'avoir perdue cent fois

Attends un peu, hah
Suis-je contradictoire ?
Je connais mon chemin, je le suis jusqu'au bout, j'emmerde tous ceux qui, hey
Je crois en Dieu, mais je suis quotidiennement tenté par la luxure
Je connais mes défauts, quoi que tu penses, ils ne font pas de nous, yau, hah
Suis-je contradictoire ?
Je connais mon chemin
Je le suis jusqu'au bout, j'emmerde tous ceux qui, hey
Je crois en Dieu, mais je suis quotidiennement tenté par la luxure
Je connais mes défauts, quoi que tu penses, ils ne font pas de nous, ah
Humains?