Lyrics and translation Navid feat. Rez - Dirooz, Emrooz, Farda

Dirooz, Emrooz, Farda

یه دنیا ساختم از وهمم
اونا که مسخره میکنن نفهمن
فراری از رویاهان، من برعکسم
دوس دارم زود بند بیاد نفسم
اکسیژن سوختنیه، الکم هست
جای سوختنیا رو میشه عوض کرد
جانی و میگرن و تیریپتان
خیلی وقته که تو این چرخم من
یه دقه وقت، بده که سگ
بشم بگم چقدر دلم، خو گرفته به این مریضی
سندرم تنفر از پولدارا
یه نژاد نادر از بولداگام
تو سنگ پودر میکنی، من استخون
چرت میگی اقلا درست بخون
فهموندن واقعیت حرص نیس
خوبه میدونی گم شدی تو یه ماتریکس
عاشق صحنه ها و ژستی
چجوری سیگار بکشی میشی سکسی
تو اونو یاد گرفتی ما اینو
از قرصا انتخاب بکنیم آبیو
نفهمیم نمیدونیم داغیمو
میبینی؟ شاکی، شاکی از قاضی شد
نود و نه درصد، فدای یه درصد
مگه از دوازده تا صفر بفهمن
شوک بشن، خیلی فکر کنن جوک بگن
تهش هیشکی نی تخمشم
چندتا بشکه نفت، میخوریم دورهم
یا پول میگیرن یا کشته شن
واقعیتو تو اون جعبه ی برقی
سخته بفهمی
دیش یا آنتن، جفتشون نجسن
بترس از اسمم
خبر خوشم واسه اهلش
یه موج جدید میاد به وقتش
نسلای بعد میفهمن موش نیستن
معلومه تو همه آزمایشگاها پول میدن
پولم ندن، دون میدن
نگران نشو، من خوب میشم
ولی من خوب نیستم. نگران نشو من خوب میشم. ولی من خوب نیستم. نگران نشو. من خوب نیستم
بده سم، با این هوا باید به آخر برسم
چیزی که نکشه قوی ترم میکنه انگار زیر پرسم
سینه پر درد، دود، می پیچه تو گلوت
همش سرفه، اهه، هر روز بسوز
نسخ شیم، نسخ زندگی
هفتاد درصد آب و تشنگی!
این همه زمین، این همه کوه، این همه دشت؛ میزنی باز حرص چی؟
فکرشو کن، فکرشم
میده آزار منو توی نصف شب
زمانی که بیدارن فقط نصف شهر
من رو کاغذ می چکم تا قصه شم
فکرشو کن هنرمند، با لبی زخمی
یه نامرد با پیرهن، با عکس تختی
یه لیست پر مشکلات، با کلی سختی
تو بد جایی اومدی، توی بدبختی
مردم یه جورین، انگار اومده قحطی
زندگی تو جمع، با افکار شخصی
این یعنی خوشبختی واسه تو
واسه خیلیای دیگه بدبختی
با صلح میجنگن، باشه
بهشت، جهنم، باشه
یه دکمه میزنه، راکت تو آسمون و دست یه بچه کلاشه
از یادمون بردن کی بودیم
به یادمون دادن کی باشیم
یادت نیس کی بودی، نمیدونی کی هستی
حالا میخوای کی باشی؟
صورتای یخ کرده رو میبینم، آسمون خراشای بی روحو
آدمای بغ کرده رو میبینم که یادشونه دیروزو
که یادشونه دیروزو، که یادشونه دیروزو

Dirooz, Emrooz, Farda

J'ai construit un monde de fantasmes
Ceux qui se moquent ne comprennent pas
Contrairement à eux, je suis accro aux rêves
J'aimerais perdre mon souffle
L'oxygène est inflammable, c'est évident
On peut changer les choses qui brûlent
La maladie, les migraines et le triptan
Je suis coincé dans ce cercle depuis longtemps
Donne-moi une minute, s'il te plaît
Je veux te dire à quel point je me suis habitué à cette maladie
Le syndrome de haine des riches
Une race rare de bouledogues
Tu écrasde des pierres, moi des os
Si tu veux me critiquer, fais-le correctement
Ce n'est pas de la colère que de montrer la réalité
C'est bien de savoir que tu es perdu dans une matrice
Tu es obsédé par les apparences et les poses
Tu penses qu'en fumant une cigarette, tu deviendras sexy
C'est ce que tu as appris, alors que nous, nous préférons
Choisir les comprimés bleus
Nous ne savons pas que nous sommes fous
Tu vois ? Il est en colère contre le juge
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent, sacrifiés pour un pour cent
Ils sont censés comprendre les zéros après le douze
Ils sont choqués, ils réfléchissent beaucoup, puis ils font des blagues
En fin de compte, personne ne s'en soucie
Nous buvons ensemble quelques barils de pétrole
Soit ils sont payés, soit ils sont tués
La réalité dans cette boîte électrique
Elle est difficile à comprendre
L'antenne parabolique ou l'antenne, elles sont toutes les deux impures
Tremble devant mon nom
J'ai une bonne nouvelle pour les initiés
Une nouvelle vague viendra le moment venu
Les générations futures comprendront qu'elles ne sont pas des souris
Bien sûr, on donne de l'argent dans tous les laboratoires
Même s'ils ne me paient pas, ils me donnent de la nourriture
Ne t'inquiète pas, je vais aller mieux
Mais je ne vais pas bien. Ne t'inquiète pas, je vais aller mieux. Mais je ne vais pas bien. Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas bien
Donne-moi du poison, je dois en finir avec cet air
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort, comme si j'étais sous une presse
La poitrine douloureuse, la fumée, elle s'étouffe dans ta gorge
Toujours de la toux, ahhh, brûle tous les jours
La mort, la mort de la vie
Soixante-dix pour cent d'eau et de soif !
Autant de terre, autant de montagnes, autant de plaines ; pourquoi es-tu encore en colère ?
Pense-y, pense-y
Cela m'ennuie au milieu de la nuit
Quand seulement la moitié de la ville est éveillée
Je m'écris sur le papier pour devenir une histoire
Pense à un artiste, avec une lèvre blessée
Un lâche en chemise, avec une photo de Takhti
Une liste de problèmes, avec beaucoup de difficultés
Tu es arrivé au mauvais endroit, dans le malheur
Les gens sont bizarres, comme s'il y avait une famine
Vivre en société, avec des pensées personnelles
Pour toi, c'est le bonheur
Pour beaucoup d'autres, c'est le malheur
Ils se battent contre la paix, d'accord
Le paradis, l'enfer, d'accord
Il appuie sur un bouton, une fusée dans le ciel et une kalachnikov dans les mains d'un enfant
Ils nous ont fait oublier qui nous étions
Ils nous ont rappelé qui nous devions être
Tu ne te souviens pas qui tu étais, tu ne sais pas qui tu es
Maintenant, qui veux-tu être ?
Je vois des visages glacés, des gratte-ciel sans âme
Je vois des gens gonflés qui se souviennent d'hier
Qui se souviennent d'hier, qui se souviennent d'hier