Lyrics and translation Navigator - Another Me

Another Me

What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you're fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
Shut up, shut up,
'Cause I can't keep you anymore.

I always wished to be
Another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
Another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.

What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don't you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
Or is it all about your sickness?
Leave me alone,
Leave me alone,
'Cause I won't see you anymore

I always wished to be
Another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
Another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.

What do you think, what did I feel, when I said "goodbye" to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I'm not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
Starry-eyed,
'Cause I am still your unmeant child.

I always wished to be
Another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
Another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.

Другой Я

Как думаешь, что я вижу, когда смотрю тебе в лицо?
За твоей печалью, болью и ненавистью, был ли хоть проблеск благодати?
Скажи, за что ты борешься?
Перестань рисовать свою ложь на стене.
Пожалуйста, закрой рот,
Замолчи, замолчи,
Потому что я больше не могу тебя терпеть.

Я всегда хотел быть
Другим собой.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел узнать,
Другую тебя.
Хотел бы я забыть свою молодость и встряхнуть правду.

Как думаешь, что я слышу, когда слушаю твои слова?
Разве ты не знаешь, как это больно, знать, что ты ненавидишь меня со дня моего рождения?
Действительно ли все плохо из-за меня,
Или все дело в твоей болезни?
Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое,
Потому что я больше тебя не увижу.

Я всегда хотел быть
Другим собой.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел узнать,
Другую тебя.
Хотел бы я забыть свою молодость и встряхнуть правду.

Как думаешь, что я чувствовал, когда прощался с тобой?
Может быть, где-то по пути ты поймешь, что я не дурак.
Решишься ли ты бороться с собой?
Должен ли я сдаться или все еще верить?
Я упрямый,
Мечтатель,
Потому что я все еще твой нежеланный ребенок.

Я всегда хотел быть
Другим собой.
Родился в другой семье, с другой историей.
Я часто хотел узнать,
Другую тебя.
Хотел бы я забыть свою молодость и встряхнуть (к чертям) правду.