Lyrics and translation Navigator - Under Your Bed

Under Your Bed

My child it's late it's time to sleep.
The night has come to give release.

Come to us we wait for you!
Don't try to hide, 'cause we are true.

Go to the bath and brush your teeth.
Open up the gates of dreams,

Under your bed,
Confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
You can feel the eldritch monsters how they creep!

Come to us we wait for you!
Don't try to hide, 'cause we are true.

The tree outside, it moves its leaves.
The limbs, they dance like witches on a hill.

Come to us we wait for you,
Don't try to hide 'cause we'll catch you.

Please Mom, just leave a little light.
It's hard to suffer this black night.

Under your bed,
Confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
You can feel the eldritch monsters how they creep!

The monsters I can hear them crawl.
In nightmares I have heard them call.

Under your bed,
Confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
You can feel the eldritch monsters how they creep!

Sous ton lit

Mon enfant, il est tard, il est temps de dormir.
La nuit est venue pour donner du repos.

Viens à nous, nous t'attendons !
N'essaie pas de te cacher, car nous sommes vrais.

Va au bain et brosse-toi les dents.
Ouvre les portes des rêves,

Sous ton lit,
Des ombres confluentes se gonflent pour s'éveiller.
Sous ton lit,
Tu peux sentir les monstres eldritch ramper !

Viens à nous, nous t'attendons !
N'essaie pas de te cacher, car nous sommes vrais.

L'arbre dehors, il remue ses feuilles.
Les branches, elles dansent comme des sorcières sur une colline.

Viens à nous, nous t'attendons,
N'essaie pas de te cacher, car nous te rattraperons.

S'il te plaît, Maman, laisse juste un peu de lumière.
Il est difficile de souffrir de cette nuit noire.

Sous ton lit,
Des ombres confluentes se gonflent pour s'éveiller.
Sous ton lit,
Tu peux sentir les monstres eldritch ramper !

Les monstres, je peux les entendre ramper.
Dans les cauchemars, je les ai entendus appeler.

Sous ton lit,
Des ombres confluentes se gonflent pour s'éveiller.
Sous ton lit,
Tu peux sentir les monstres eldritch ramper !