Motorbike (en duo avec Dimanche) - Navii translation in German

Motorbike (en duo avec Dimanche)

Sur un bord de plage, un bordel de rage, dans ma tête chargée
Attention aux mirages, t′en mènes pas large, tu coules t'as pas pied
T′es encore plus belle, et alors qu'on s'aime, tu parles de me quitter
Demain on verra, mais puisqu′on est là, j′te sers une tequila

Tu crois
Qu'on pourrait tout recommencer
Faire semblant que tout va bien
Que l′été ne finit jamais
Voilà
J'ai encore le cœur en morceaux
Comme s′il était encore puceau
À contresens sur un motor, motor, motorbike

Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike

À qui profite le crime de mon cœur en ruine, l'amour a déserté
Et ces plaines arides, dans mon âme vide, j′voudrais te détester
J'entends toujours crier dans nos gorges sèches, tes "encore" enflammés
J'attends et cours derrière, un "je t′aime" s′attarde, faut changer de sujet
Oh, j'ai trop peur de m′endormir et de rêver de toi
J'vais boire à m′en étourdir pour oublier que t'es plus là

Tu crois
Qu′on pourrait tout recommencer
Faire semblant que tout va bien
Que l'été ne finit jamais
Voilà
J'ai encore le cœur en morceaux
Comme s′il était encore puceau
À contresens sur une motor, motor, motorbike

Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike

Oh, j′ai plus la force de mentir et dire que tout va bien
Un truc que j'sais réussir, c′est des adieux diluviens
Et on y vient, on y vient, à ce point de rupture, on ne se supporte plus, on s'est perdus
Non y′a plus rien, y'a plus rien les poings sérrés on sature, on suffoque, on se tue c′est foutu

Voilà
J'ai encore le cœur en morceaux
Comme s'il était encore puceau
À contresens sur une motor, motor, motorbike

Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike
Motor, motor, motorbike

Motorbike (im Duett mit Dimanche)

Am Strandesrand, ein Chaos voll Zorn, in meinem beladenen Kopf
Vorsicht vor Trugbildern, du nimmst's nicht leicht, du ertrinkst, kein Grund unter dir
Du bist noch schöner, und obwohl wir uns lieben, sprichst du davon, mich zu verlassen
Morgen wird’s seh’n, doch weil wir hier sind, schenk ich dir einen Tequila ein

Du glaubst
Wir könnten von vorne beginnen
So tun, als wär alles in Ordnung
Dass der Sommer niemals endet
Sieh mal
Mein Herz ist noch immer in Scherben
Als wär’s noch jungfräulich und unberührt
Gegen die Richtung auf einer Motor, Motor, Motorbike

Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike

Wem nützt das Verbrechen meines zerstörten Herzens, die Liebe ist fortgezogen
Und diese dürren Ebenen, in meiner leeren Seele, ich würd’ dich gern hassen
Ich hör’ immer noch Schreie in unseren trockenen Kehlen, deine brennenden "nochmal"s
Ich wart’ und renn’ hinterher, ein "Ich liebe dich" verweilt, wir müssen das Thema wechseln
Oh, ich hab zu viel Angst einzuschlafen und von dir zu träumen
Ich werd’ trinken, bis mir schwindlig wird, um zu vergessen, dass du nicht mehr da bist

Du glaubst
Wir könnten von vorne beginnen
So tun, als wär alles in Ordnung
Dass der Sommer niemals endet
Sieh mal
Mein Herz ist noch immer in Scherben
Als wär’s noch jungfräulich und unberührt
Gegen die Richtung auf einer Motor, Motor, Motorbike

Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike

Oh, ich hab nicht mehr die Kraft zu lügen und zu sagen, alles sei gut
Eine Sache, die ich kann, sind sintflutartige Abschiede
Und wir kommen an, wir kommen an diesen Bruchpunkt, wir ertragen uns nicht mehr, wir sind verloren
Nein, da ist nichts mehr, nichts mehr, mit geballten Fäusten sind wir gesättigt, wir ersticken, wir töten uns, es ist vorbei

Sieh mal
Mein Herz ist noch immer in Scherben
Als wär’s noch jungfräulich und unberührt
Gegen die Richtung auf einer Motor, Motor, Motorbike

Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike
Motor, Motor, Motorbike