Alors souris - Navii translation in German

Alors souris

Une pluie de souvenirs
Parsemée sur la route
Laisse le passé s'enfuir
Voir l'horizon coûte que coûte
On bris'ra les silences
On suivra nos idéaux
Peu importe ce qu'ils pensent
Le goût du risque dans la peau

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

On a traîné nos rêves
C'était comme perdu d'avance
Attendant qu'le soleil se lève
On ira chercher notre chance
Aux quatre coins du monde
Mettre des couleurs dans les rues
Pour qu'elles paraissent moins sombres
À tous ces enfants déçus

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre
Alors souris la richesse c'est d'être libre
Si tu souris la vie te le rendra
Alors souris même si c'est moins facile que ça

Puisqu'on est juste de passage
Tous dans le même bateau
Qui s'éloigne du rivage
Emporté par les flots
Ho hoho ho
Ho hoho ho
Ho hoho ho

Alors souris (Ho hoho ho) pour ce qu'il nous reste à vivre (Ho hoho ho)
Alors souris (Ho hoho ho) la richesse c'est d'être libre (Ho hoho ho)
Si tu souris (Ho hoho ho) la vie te le rendra (Ho hoho ho)
Alors souris (Ho hoho ho) même si c'est moins facile que ça

Also lächle

Ein Regen von Erinnerungen
Verstreut auf dem Weg
Lass die Vergangenheit fliehen
Den Horizont sehen, koste es, was es wolle
Wir werden das Schweigen brechen
Wir werden unseren Idealen folgen
Egal, was sie denken
Das Risiko im Blut

Also lächle für das, was uns zu leben bleibt
Also lächle, der Reichtum ist es, frei zu sein
Wenn du lächelst, wird das Leben es dir zurückgeben
Also lächle, auch wenn es nicht so einfach ist

Wir haben unsere Träume mitgeschleppt
Es war, als wäre es von vornherein verloren
Wartend, dass die Sonne aufgeht
Wir werden unser Glück suchen gehen
An allen Ecken der Welt
Farben in die Straßen bringen
Damit sie weniger düster erscheinen
Für all diese enttäuschten Kinder

Also lächle für das, was uns zu leben bleibt
Also lächle, der Reichtum ist es, frei zu sein
Wenn du lächelst, wird das Leben es dir zurückgeben
Also lächle, auch wenn es nicht so einfach ist

Also lächle für das, was uns zu leben bleibt
Also lächle, der Reichtum ist es, frei zu sein
Wenn du lächelst, wird das Leben es dir zurückgeben
Also lächle, auch wenn es nicht so einfach ist

Da wir nur auf der Durchreise sind
Alle im selben Boot
Das sich vom Ufer entfernt
Von den Wellen mitgerissen
Ho hoho ho
Ho hoho ho
Ho hoho ho

Also lächle (Ho hoho ho) für das, was uns zu leben bleibt (Ho hoho ho)
Also lächle (Ho hoho ho), der Reichtum ist es, frei zu sein (Ho hoho ho)
Wenn du lächelst (Ho hoho ho), wird das Leben es dir zurückgeben (Ho hoho ho)
Also lächle (Ho hoho ho), auch wenn es nicht so einfach ist