Lyrics and translation Navii - Juste un indice

Juste un indice

Quand vient l'ennui, que le ciel s'assombrit
L'orage au loin se change en mélodie
Mes rêves s'endorment et je reste éveillé
Mon étoile file en quête de liberté

Quand vient la nuit se lancent tout les défis
Je compte les secondes, les minutes mais tant pis
Si l'horloge tourne sans cesse et sans sonner
Jamais alors voyageur sans ticket

J'ai juste un indice écrit à la craie
J'ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice, rien qu'une piste
J'attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

Dans ton coeur naissent, empirent des idées noires
Dessinent d'un trait malicieux notre histoire
Si par malheur une page se déchirait
Mes feuilles volantes te laissent recommencer

J'ai juste un indice écrit à la craie
J'ai le temps ce monde est si pressé
Juste un indice rien qu'une piste
J'attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

Mais pourquoi nos esprits s'agitent
Sans savoir pourquoi pourquoi
(Nos esprits s'agitent)
Mais pourquoi nos esprits s'agitent? (nos esprits s'agitent)
Sans savoir pourquoi (nos esprits s'agitent)

J'ai juste un indice écrit à la craie (juste un indice)
J'ai le temps ce monde est si pressé (juste un indice)
Juste un indice rien qu'une piste
J'attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

J'ai juste un indice écrit à la craie (juste un indice)
J'ai le temps ce monde est si pressé (juste un indice)
Juste un indice rien qu'une piste
J'attends sans savoir quoi trouver
Sans savoir quoi trouver

(Fin)

Всего лишь подсказка

Когда приходит скука, небо мрачнеет,
Гроза вдали превращается в мелодию.
Мои мечты засыпают, а я бодрствую,
Моя звезда летит в поисках свободы.

Когда приходит ночь, начинаются все испытания,
Я считаю секунды, минуты, но ладно уж.
Если часы идут без остановки и без боя,
Тогда я словно путешественник без билета.

У меня есть лишь подсказка, написанная мелом,
У меня есть время, этот мир так спешит.
Всего лишь подсказка, всего лишь след,
Я жду, не зная, что найти,
Не зная, что найти.

В твоем сердце рождаются, крепнут темные мысли,
Рисуют лукавой чертой нашу историю.
Если вдруг случайно страница порвется,
Мои летучие листы позволят тебе начать сначала.

У меня есть лишь подсказка, написанная мелом,
У меня есть время, этот мир так спешит.
Всего лишь подсказка, всего лишь след,
Я жду, не зная, что найти,
Не зная, что найти.

Но почему наши души так волнуются,
Не зная почему, почему?
(Наши души волнуются)
Но почему наши души так волнуются? (наши души волнуются)
Не зная почему (наши души волнуются)

У меня есть лишь подсказка, написанная мелом (всего лишь подсказка),
У меня есть время, этот мир так спешит (всего лишь подсказка),
Всего лишь подсказка, всего лишь след,
Я жду, не зная, что найти,
Не зная, что найти.

У меня есть лишь подсказка, написанная мелом (всего лишь подсказка),
У меня есть время, этот мир так спешит (всего лишь подсказка),
Всего лишь подсказка, всего лишь след,
Я жду, не зная, что найти,
Не зная, что найти.

(Конец)