Lyrics and translation Navii - L'histoire

L'histoire

Moi je n'ramasse pas, je n'ramasse pas mes affaires
Et si tu pars, je classe juste l'affaire
Le bruit des portes qui claquent, ça te dérange
Autant qu'ma vodka mais sans jus d'orange

Mais si j'ne réponds pas
Quand on parlait tard c'est comme
Comme si je n'étais pas
Un coup de crayon qu'on gomme

Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
Juste la nuit au hasard pour oublier ma peine
Je laisse couler l'histoire j'reste seul dans l'arènе
Quelques larmes cе soir mais faut pas que ça traîne
Reste cool, je laisse couler, seul, quoi qu'on me fasse
Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
La nuit dans mon brouillard pour ne plus dire je t'aime

Moi j'ne t'enlève pas tes manies, tes manières
Il est tard, j'ai pas que ça à faire
Le bruit des portes claque ça se mélange
Avec ma tête qui tourne et mon cœur qui change

Et si j'ne réponds pas
Quand on parlait tard c'est comme
Comme si je n'étais pas
Un coup de crayon qu'on gomme

Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
Juste la nuit au hasard pour oublier ma peine
Je laisse couler l'histoire j'reste seul dans l'arène
Quelques larmes ce soir mais faut pas que ça traîne
Reste cool, je laisse couler, seul, quoi qu'on me fasse
Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
La nuit dans mon brouillard pour ne plus dire je t'aime

(Je laisse couler l'histoire)

История

Я не собираю, не собираю свои вещи,
И если ты уйдешь, я просто закрою дело.
Шум хлопающих дверей, тебя это раздражает
Так же, как моя водка без апельсинового сока.

Но если я не отвечаю,
Когда мы говорили допоздна, это как будто
Как будто меня нет,
Словно след от карандаша, который стерли.

Я пускаю историю на дно Сены,
Просто случайной ночью, чтобы забыть свою боль.
Я пускаю историю на дно, остаюсь один на арене,
Несколько слез сегодня вечером, но это не должно затянуться.
Оставайся спокойной, я отпускаю, один, что бы со мной ни делали.
Я пускаю историю на дно Сены,
Ночью в своем тумане, чтобы больше не говорить "я люблю тебя".

Я не отнимаю у тебя твои привычки, твои манеры,
Уже поздно, у меня есть дела поважнее.
Шум хлопающих дверей смешивается
С моей кружащейся головой и меняющимся сердцем.

И если я не отвечаю,
Когда мы говорили допоздна, это как будто
Как будто меня нет,
Словно след от карандаша, который стерли.

Я пускаю историю на дно Сены,
Просто случайной ночью, чтобы забыть свою боль.
Я пускаю историю на дно, остаюсь один на арене,
Несколько слез сегодня вечером, но это не должно затянуться.
Оставайся спокойной, я отпускаю, один, что бы со мной ни делали.
Я пускаю историю на дно Сены,
Ночью в своем тумане, чтобы больше не говорить "я люблю тебя".

(Я пускаю историю на дно)