Lyrics and translation Navii - Minuit 17

Minuit 17

À faire des allers et des détours
Je serai en retard
Au rendez-vous de nos amours
Quand sonnera la fin de l'histoire
Le passé menace le présent
Je suis parti sans rien dire
En t'oubliant seul dans le vent
Et sans prévoir l'avenir

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

Cent fois t'as crié mon prénom
J'ai raté ton appel
À laisser pleurer les saisons
J'ai perdu tes yeux arc-en-ciels
Le passé menace le présent
Je suis parti sans rien dire
En t'oubliant seul dans le vent
Et sans prévoir l'avenir

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

À quoi bon, regretter le temps, est long
Quand il passe sans toi
À quoi bon, remonter le temps, est long
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
À minuit 17, hmhmhm

À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Quand on se disait (on se disait)
Que pendant la nuit tout se tente
À minuit 17 (minuit 17), tu sais mon corps te redemande
À minuit 17 (minuit 17), hmhmhm

Полночь 17

Петляя и блуждая,
Я опоздаю
На свидание нашей любви,
Когда прозвучит конец истории.
Прошлое угрожает настоящему.
Я ушел, ничего не сказав,
Оставив тебя одну на ветру,
И не думая о будущем.

Какой смысл сожалеть, время тянется,
Когда оно проходит без тебя.
Какой смысл возвращаться в прошлое, время тянется,
В полночь 17, мое сердце говорит, что ты мне не хватаешь.
Когда мы говорили друг другу,
Что ночью можно попробовать все.
В полночь 17, знаешь, мое тело снова тебя просит.
В полночь 17, хммммм.

Сто раз ты кричала мое имя,
Я пропустил твой звонок.
Давая волю слезам времен года,
Я потерял твои глаза цвета радуги.
Прошлое угрожает настоящему.
Я ушел, ничего не сказав,
Оставив тебя одну на ветру,
И не думая о будущем.

Какой смысл сожалеть, время тянется,
Когда оно проходит без тебя.
Какой смысл возвращаться в прошлое, время тянется,
В полночь 17, мое сердце говорит, что ты мне не хватаешь.
Когда мы говорили друг другу,
Что ночью можно попробовать все.
В полночь 17, знаешь, мое тело снова тебя просит.
В полночь 17, хммммм.

Какой смысл сожалеть, время тянется,
Когда оно проходит без тебя.
Какой смысл возвращаться в прошлое, время тянется,
В полночь 17, мое сердце говорит, что ты мне не хватаешь.
Когда мы говорили друг другу,
Что ночью можно попробовать все.
В полночь 17, знаешь, мое тело снова тебя просит.
В полночь 17, хммммм.

В полночь 17, мое сердце говорит, что ты мне не хватаешь.
Когда мы говорили друг другу (говорили друг другу),
Что ночью можно попробовать все.
В полночь 17 (полночь 17), знаешь, мое тело снова тебя просит.
В полночь 17 (полночь 17), хммммм.