Navii - Un coup d'avance sur la tristesse - translation of the lyrics into Russian
Navii Un coup d'avance sur la tristesse

Navii - Un coup d'avance sur la tristesse

Lyrics and translation Navii - Un coup d'avance sur la tristesse




Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
De l'autre côté du parc
По ту сторону парка
Des fontaines
Фонтаны
Le soleil qui pose ses marques
Солнце, оставляющее свои следы
Ils savent sourire à mon âme
Они умеют улыбаться моей душе
Moi qui traîne
Я же брожу,
Un p'tit peu trop dans Paname
Слишком долго по Парижу
Je me mets à voir
Я начинаю видеть
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l'allée
Всех этих людей, танцующих босиком по аллее
Je me mets à croire
Я начинаю верить
Qu'il n'y a pas que des rêves dans nos carnets
Что в наших блокнотах есть не только мечты
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Elle nous laisse un coup d'avance
Он даёт нам фору,
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Elle nous laisse peut-être une chance
Он даёт нам, возможно, шанс
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Jolie musique qui m'embarque
Прекрасная музыка уносит меня,
Africaine
Африканская,
J'suis de l'autre côté du parc
Я нахожусь по ту сторону парка
On est mieux qu'en bord de Seine
Здесь лучше, чем на берегу Сены
Ma vingtaine prend des couleurs capitaine
Мои двадцать с небольшим обретают краски, капитан
Je me mets à voir
Я начинаю видеть
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l'allée
Всех этих людей, танцующих босиком по аллее
Je me mets à croire
Я начинаю верить
Qu'il n'y a pas que des rêves dans nos carnets
Что в наших блокнотах есть не только мечты
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Elle nous laisse un coup d'avance
Он даёт нам фору,
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Elle nous laisse peut-être une chance
Он даёт нам, возможно, шанс
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Elle nous laisse peut-être une chance
Он даёт нам, возможно, шанс
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Dis moi ce qu'elle donne cette danse
Скажи мне, что даёт этот танец,
Elle nous laisse un coup d'avance
Он даёт нам фору,
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Dis moi ce qu'elle fait cette danse
Скажи мне, что делает этот танец,
Elle nous laisse peut-être une chance
Он даёт нам, возможно, шанс
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь
Un coup d'avance sur la tristesse
На шаг впереди печали
En prenant la vie de vitesse
Обгоняя жизнь




Writer(s): Jean-noel Pierre Aurelien Wilthien, Matthieu Tosi, Laurent Jean-marie Paul Wilthien, Eric Jean Greff, Ivan Chauvet
Navii - Minuit 17
Album
Minuit 17
date of release
10-07-2020

1 Cette mélodie
2 Motorbike (en duo avec Dimanche)
3 Au présent
4 L'histoire
5 Le premier qui ose (en duo avec Paulette)
6 New York 90
7 L'amour à contresens
8 Comme personne
9 Minuit 17
10 Comme dans Walking Dead
11 Un coup d'avance sur la tristesse
12 Rue de Rivoli
13 En attendant mon heure
14 Petits mots du soir
15 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.