Lyrics and translation Navjeet - Jhali
Heyyy...
Hé…
Dil
vaaro
vaari
kehnda
Mon
cœur
te
le
dit
à
chaque
fois
Tere
nede
nede
aavan
Je
viens
te
voir,
te
voir
Tere
naal
mohbbatan
pakiyan
Je
t'aime,
mon
amour
grandit
Na
hor
kise
nu
chahwan
Je
ne
veux
pas
d'un
autre
Tu
na
samjhda
meriyaa
akhaan
Tu
ne
comprends
pas
mes
yeux
Main
koshishan
kardi
lakhan
J'ai
essayé
de
te
montrer
Tu
na
samjhda
meriyaa
akhaan
Tu
ne
comprends
pas
mes
yeux
Main
koshishan
kardi
lakhan
J'ai
essayé
de
te
montrer
Meri
pyaar
di
khoomaari
L'ivresse
de
mon
amour
Kyun
ni
chadhdi
tainu
Pourquoi
ne
te
monte-t-elle
pas
?
Ae
jhali
kujh
hor
naiyo
mang
di
Oh
mon
amour,
je
ne
demande
rien
de
plus
Tere
ton
thoda
sangh
di
Que
d'être
un
peu
plus
près
de
toi
Pyaar
bada
kardi
tainu
Mon
amour
grandit
pour
toi
Tu
ban'ne
anjaan
chinna
kanton
Tu
es
devenu
un
étranger,
un
cœur
insensible
Jaan
jaan
dil
walli
gall
Mon
cœur,
mon
cœur,
ce
que
dit
mon
cœur
Kehno
bada
dardi
tainu
J'ai
tellement
peur
de
te
le
dire
Kandha
te
naa'
likh
diyan
J'écrirais
ton
nom
sur
mon
épaule
Tera
to
mera
jodd
ke
Notre
destin,
je
l'ai
lié
au
tien
Jithon
tera
chehara
labha
jaye
L'endroit
où
j'ai
vu
ton
visage
Khadd
jaiye
osse
mod
te
Je
laisserai
une
trace
à
chaque
tournant
Te
pyaar
mera
ae
sachaa.
Cet
amour
est
réel,
mon
amour.
Tu
kyun
banda
jaana
bachaa.
Pourquoi
veux-tu
m'oublier
?
Tere
laye
pyaar
mera
ae
sachaa
Mon
amour
pour
toi
est
réel.
Tu
kyun
banda
jaaana
bachaa
Pourquoi
veux-tu
m'oublier
?
Jeet
laina
kuddi
naiyo
haardi
tainu
Tu
ne
peux
pas
me
vaincre,
mon
cœur.
Ae
jhali
kujh
hor
naiyo
mang
di
Oh
mon
amour,
je
ne
demande
rien
de
plus
Tere
ton
thoda
sangh
di
Que
d'être
un
peu
plus
près
de
toi
Pyaar
bada
kardi
tainu
Mon
amour
grandit
pour
toi
Tu
ban'ne
anjaan
chinna
kanton
Tu
es
devenu
un
étranger,
un
cœur
insensible
Jaan
jaan
dil
walli
gall
Mon
cœur,
mon
cœur,
ce
que
dit
mon
cœur
Kehno
bada
dardi
tainu
J'ai
tellement
peur
de
te
le
dire
Aukha
pan
sukha
tainu
C'est
difficile,
mais
c'est
pour
ton
bien
Pauna
mere
chann-makhanaa
Mon
petit
ange,
mon
amour
Phoolan
wangu
palkan
te
Comme
des
fleurs
sur
mes
paupières
Navjeetan
saambh
ke
rakhna
Navjeetan,
prends
soin
de
moi
Chadd
de
ve
tu
addiyaan
J'ai
mis
une
distance
entre
nous
Kiniyaan
kiniyaan
minitan
kariyan
J'ai
fait
des
millions
de
minutes
Hun
chadd
de
ve
tu
addiyaan
J'ai
mis
une
distance
entre
nous
Kiniyaan
kiniyaan
minitan
kariyan
J'ai
fait
des
millions
de
minutes
Main
dasdi
kyun
nahi
Pourquoi
ne
te
le
dis-je
pas
?
Tere
utte
mardi
tainu.
Je
suis
amoureuse
de
toi.
Ae
jhali
kujh
hor
naiyo
mang
di
Oh
mon
amour,
je
ne
demande
rien
de
plus
Tere
ton
thoda
sangh
di
Que
d'être
un
peu
plus
près
de
toi
Pyaar
bada
kardi
tainu
Mon
amour
grandit
pour
toi
Tu
ban'ne
anjaan
chinna
kanton
Tu
es
devenu
un
étranger,
un
cœur
insensible
Jaan
jaan
dil
walli
gall
Mon
cœur,
mon
cœur,
ce
que
dit
mon
cœur
Kehno
bada
dardi
tainu
J'ai
tellement
peur
de
te
le
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.