Navy Blue - Back to Basics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Navy Blue - Back to Basics




Back to Basics
Retour aux bases
The physical, I′m back to basics
Physiquement, je suis de retour aux bases
Yeah
Ouais
Fighting what I'm feeling, physical I′m back to basics
Je lutte contre ce que je ressens, physiquement je suis de retour aux bases
Back to back with parallel universe and spaces
Dos à dos avec l'univers parallèle et les espaces
The land of this native Indian, we share the faces
La terre de cet Indien autochtone, nous partageons les visages
Made it with those who made it off the slave ship
Fabriqué avec ceux qui l'ont fait sortir du navire négrier
Famous, stars, straps, start smoking gas
Célèbre, étoiles, sangles, commence à fumer du gaz
I won't relapse, bleeding like it's tree sap
Je ne vais pas rechuter, je saigne comme de la sève d'arbre
Vince carter knee cap, me and my brothers need rap
Le genou de Vince Carter, mes frères et moi avons besoin de rap
Me and my brothers
Mes frères et moi
Expressions on the faces that I′ll never forget
Des expressions sur les visages que je n'oublierai jamais
Heart racing till the writing is left
Le cœur bat jusqu'à ce que l'écriture soit laissée
Chase pavements, I collide when I step
Poursuis les trottoirs, je percute quand je marche
Two faces, four persons, six spirits protect
Deux visages, quatre personnes, six esprits protègent
Eight voices, ten horses, twelve miracles dealt
Huit voix, dix chevaux, douze miracles distribués
Can′t stay for disappointment, left my conscience bereft
Je ne peux pas rester pour la déception, j'ai laissé ma conscience désemparée
Longitude and latitude, my gratitude what is left
Longitude et latitude, ma gratitude ce qui reste
And if they ever cast a spell I let my father clear the hex
Et s'ils lancent un sort un jour, je laisse mon père dissiper le mauvais sort
Next day, yeah, right by the stairs, her blood was in the flesh
Le lendemain, oui, juste à côté des escaliers, son sang était dans la chair
My love for little Skylar and my big cousin Seth
Mon amour pour la petite Skylar et mon grand cousin Seth
Smoking getting higher, I be tired of this shit
Fumer pour monter plus haut, je suis fatigué de cette merde
Who am I kidding, I be lying, held the lighter to my lip
Qui est-ce que je me moque, je mens, j'ai tenu le briquet à mes lèvres
When Baker had a deathwish, when neighbors was my best friends
Quand Baker avait un désir de mort, quand les voisins étaient mes meilleurs amis
When Laker Nation wasn't winning I was in it for the long haul
Quand la Nation Laker ne gagnait pas, j'y étais pour le long terme
Speed of light I guide the ground balls
Vitesse de la lumière, je guide les balles au sol
Short stop, long journey to my downfall
Arrêt court, long voyage vers ma chute
Rain pour sound off, the moon still ′round
Le bruit de la pluie s'éteint, la lune est toujours
Call home if you gotta
Téléphone à la maison si tu dois
With my father playing football at the Lion's field
Avec mon père qui joue au football au terrain des Lions
I′m out the lion's den
Je suis sorti de la tanière des lions
Evander Holyfield, Tyson bit the helix
Evander Holyfield, Tyson a mordu l'hélice
Black cap, white face like Felix
Casquette noire, visage blanc comme Félix
You don′t feel this unless you do
Tu ne ressens pas ça à moins de le faire
Ask Navy Blue who built the pyramids
Demande à Navy Blue qui a construit les pyramides
Abatolah white cloth as we speak Itoth
Abatolah drap blanc alors que nous parlons Itoth
Days lost, more gained
Jours perdus, plus gagnés
I remember God, I remember choosing
Je me souviens de Dieu, je me souviens avoir choisi
Just who I wanted to come through
Juste qui je voulais venir
Body made of bruises
Corps fait de bleus
I tied the noose and gained movement
J'ai attaché le nœud coulant et j'ai gagné du mouvement
Fighting what I'm feeling, physical I'm back to basics
Je lutte contre ce que je ressens, physiquement je suis de retour aux bases
Back to back with parallel universe and spaces
Dos à dos avec l'univers parallèle et les espaces
The land of native Indian, we share the faces
La terre de cet Indien autochtone, nous partageons les visages
Made it with those who made it off the slave ship
Fabriqué avec ceux qui l'ont fait sortir du navire négrier
Famous, stars, straps, start smoking gas
Célèbre, étoiles, sangles, commence à fumer du gaz
I won′t relapse, bleeding like it′s tree sap
Je ne vais pas rechuter, je saigne comme de la sève d'arbre
Vince carter knee cap, me and my brothers need rap
Le genou de Vince Carter, mes frères et moi avons besoin de rap
Me and my brothers
Mes frères et moi





Writer(s): Nicholas Craven, Sage Elsesser


Attention! Feel free to leave feedback.