Navy Blue - Dreams of a Distant Journey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Navy Blue - Dreams of a Distant Journey




His name is Sage
Его зовут Сейдж.
And I had a lone Sage who sees through
И у меня был одинокий мудрец, который видит насквозь.
You're not alone
Ты не одинок.
Yeah
Да
Troubled son, troubled son on the run
Проблемный сын, проблемный сын в бегах.
These days you never know
В наши дни ты никогда не знаешь.
My father told me get a gun
Мой отец сказал мне возьми ружье
Troubled son, troubled son on the run
Проблемный сын, проблемный сын в бегах.
These days you never know
В наши дни ты никогда не знаешь.
My father told me get a gun
Мой отец сказал мне возьми ружье
Way too many European clothes and not enough funds
Слишком много европейской одежды и недостаточно средств.
I been on my own, if Papa was around, it ain't no question who would own a home
Я был сам по себе, если бы папа был рядом, не было бы никакого вопроса, у кого был бы дом.
Trust, I had to grow quicker than most
Поверь, я должен был расти быстрее, чем большинство.
Sound definite, definitely heaven sent
Звучит определенно, определенно послано небесами
Horns blazing, only some forget the sunken ships
Горны сверкают, лишь некоторые забывают о затонувших кораблях.
I often reminisce, what spirit guides a calm regret?
Я часто вспоминаю, какой дух руководит спокойным сожалением?
Look myself in the mirror, start tearing up as I reflect
Смотрю на себя в зеркало, начинаю плакать, когда отражаюсь в нем.
I rearrange my meaning
Я меняю свой смысл.
December days, I recollect, I reconnect through dreaming
Я вспоминаю декабрьские дни, я восстанавливаю связь через сновидения.
A distant daze, my journey long, I fix my face to see it
Далекое оцепенение, мое путешествие длинное, я фиксирую свое лицо, чтобы увидеть его.
Ronaldinho how I curve the ball, I'm Ziyech from a distance
Роналдиньо, как я изгибаю мяч, я Зиех издалека
Roberto Carlos round the problems, Henry with the finish
Роберто Карлос вокруг проблем, Генри с финишем
Winning strong, my [?] Shazza often calling wishes
Побеждая сильно, моя [?] Шазза часто вызывает желания
Witches, been scared by the wicked one, the whispers
Ведьмы, напуганные злым, шепотом.
Heart burning, see the embers
Сердце горит, видишь угли?
My spirit been the saddest, most the time I can't remember
Мой дух был самым печальным, большую часть времени я не могу вспомнить.
Karma from my last life, it ain't a time I can't remember, to live with reason
Карма из моей прошлой жизни, это не то время, которое я не могу вспомнить, чтобы жить с разумом
Trees and this, [?] eating
Деревья и это, [?] поедание
Found truth, here it is in my palm, breathing
Нашел истину, вот она у меня на ладони, дышит.
I'm living proof
Я живое тому доказательство
I got fam in Santiago, I got fam in Tennessee
У меня есть семья в Сантьяго, у меня есть семья в Теннесси.
Child of a Ogun, his spirit walk amongst the trees
Дитя Огуна, его дух гуляет среди деревьев.
Proper dearest came from Nashville, it's Choctaw in me
Моя дорогая приехала из Нэшвилла, во мне живет чокто.
It's Choctaw in me
Во мне живет чокто.
Yeah
Да
I got fam in Santiago, I got fam in Tennessee
У меня есть семья в Сантьяго, у меня есть семья в Теннесси.
Child of a Ogun, his spirit walk amongst the trees
Дитя Огуна, его дух гуляет среди деревьев.
Proper dearest came from Nashville, it's Choctaw in me
Моя дорогая приехала из Нэшвилла, во мне живет чокто.
It's Choctaw in me
Во мне живет чокто.
Troublesome
Хлопотный
Troubled son on the run
Проблемный сын в бегах
So when you praise something
Итак, когда вы хвалите что-то ...
Alright? It lives
Хорошо? оно живет.
When the spirits praise us, we live
Когда духи восхваляют нас, мы живем.
But their praise is our life
Но их хвала - наша жизнь.
Their praise is our heartbeat
Их похвала-это биение нашего сердца.
Their praise is the grass growing
Их хвала-растущая трава.
At least I get to live
По крайней мере, я буду жить.
I never think when it'd die
Я никогда не думаю, когда он умрет.
You'd have to grieve the hell out of it
Тебе придется чертовски горевать об этом.
Cause if you don't grieve it, then it never was really alive
Потому что если ты не оплакиваешь его, то оно никогда не было по-настоящему живым.
It didn't live, it's already dead
Он не жил, он уже мертв.
And that's what terrifies the hell out of us
И это пугает нас до чертиков.
If you have two centuries of people that haven't grieved the things that they loved, and they left properly, where does that grief go?
Если у вас есть два столетия людей, которые не горевали о том, что они любили, и они ушли должным образом, куда уходит это горе?





Writer(s): Michael Sansevere, Sage Elsesser, Xavier Ynoa


Attention! Feel free to leave feedback.