Lyrics and translation Navy Blue - Heavenly Twin

Heavenly Twin

My people say I′m getting better at painting a
Picture for the listener, I got special vision
Special like Grandma kisses
Special like Papa last Christmas, with us
Every beautiful rose is gone wither
Bill Withers, Just the two of us you can Lean on Me
Navy Blue the truest love
Soon enough I'll be above
Grateful I′m Anedra son
I got the same face as Jorge
Smoke dancing on my father lungs
Hurt me just to walk away we'll have to talk another day
And we did, spent the whole day praying for his kids
My big sister don't have much to say
Nothing changes if nothing change
We one and the same
We all got names that we ashamed of
No matter how you put it it′s the same love
This is my reprise, prayers whispered off the same tongue
I took it to my knees, surrendered to the grief
All I keep gotta go one way or another
Can′t change all of a sudden
Nah I wasn't giving my all to the growth that I know
Just a spoke on a wheel
I appeal to what I wrote cause it′s spoke to the feels
Just a lonesome scarecrow in the fields
Waiting, romanticisation of the gates
When I was down and out in Ruby's arms time waits
Time waits, I made it through with God′s grace
Self-will run rampant it's to blame
Couldn′t answer to my name didn't know who I was
Saw who I became, truancy was a must
Not for everybody, cause everybody different
This is my view it's up to you if it′s equivalent
Based on my ambivalence and my equilibrium I tried not to sin again
I fall to my oblivion, heavenly twin please guide me
Please guide me
Navy′s Reprise

Jumeau Céleste

Mes proches disent que je m'améliore dans l'art de peindre une
Image pour l'auditeur, j'ai une vision spéciale
Spéciale comme les baisers de grand-mère
Spéciale comme Papa le dernier Noël, avec nous
Chaque rose magnifique est fanée
Bill Withers, Juste nous deux, tu peux t'appuyer sur moi
Navy Blue, le plus vrai amour
Bientôt, je serai au-dessus
Je suis reconnaissant d'être le fils d'Anedra
J'ai le même visage que Jorge
La fumée danse sur les poumons de mon père
Me blesser juste pour partir, on devra parler un autre jour
Et on l'a fait, on a passé toute la journée à prier pour ses enfants
Ma grande sœur n'a pas grand-chose à dire
Rien ne change si rien ne change
Nous sommes un et le même
Nous avons tous des noms dont nous avons honte
Peu importe comment tu le dis, c'est le même amour
C'est ma reprise, des prières murmurées de la même langue
Je me suis mis à genoux, je me suis remis à la douleur
Tout ce que je dois garder doit aller d'une manière ou d'une autre
Je ne peux pas changer du jour au lendemain
Non, je ne donnais pas tout à la croissance que je connais
Juste un rayon sur une roue
Je fais appel à ce que j'ai écrit parce que ça a parlé aux émotions
Juste un épouvantail solitaire dans les champs
En attente, la romantisation des portes
Quand j'étais au plus bas dans les bras de Ruby, le temps attend
Le temps attend, j'ai traversé avec la grâce de Dieu
La volonté propre est déchaînée, elle est à blâmer
Je ne pouvais pas répondre à mon nom, je ne savais pas qui j'étais
J'ai vu qui je suis devenu, l'absentéisme était un must
Pas pour tout le monde, car tout le monde est différent
C'est mon point de vue, c'est à toi de décider s'il est équivalent
Basé sur mon ambivalence et mon équilibre, j'ai essayé de ne plus pécher
Je tombe dans mon oubli, jumeau céleste, guide-moi
Guide-moi
La Reprise de Navy