Navy Blue - Not a Lot to Fear - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Navy Blue - Not a Lot to Fear




Oh Lord, he would say
"О, Господи!" - говорил он.
With a smile on his face
С улыбкой на лице.
You gon′ miss me one day
Однажды ты будешь скучать по мне
Oh boy
О боже
Take time
Не торопись.
Take time to erase things, they out of the way
Нужно время, чтобы стереть вещи, они не мешают.
Sage ain't gotta relate
Сейдж не должна ничего объяснять
I chose to reciprocate fate
Я решил ответить судьбе взаимностью.
I was wildin′ for days, I got a lot on my plate
Я сходил с ума несколько дней подряд, у меня было много дел.
Clean that, you and I relate
Очисти это, ты и я.
Bruce Wayne, Bruce Lee,
Брюс Уэйн, Брюс Ли...
I couldn't leave without the cape that my pops made
Я не мог уйти без плаща, который сшил мой отец.
Many paths made graves
Многие тропинки превратились в могилы.
Ghost town DJs, I was runnin' in place
Диджеи призрачного города, я бежал на месте.
Summon my pain, and tellin′ me stain, the blood stays
Призови мою боль и скажи мне, что я запятнал себя, кровь останется.
I arrive with show face, I collide in most ways
Я прихожу с показным лицом, я сталкиваюсь во многих отношениях
I provide, my soul aches, I [?]
Я обеспечиваю, моя душа болит, я [?]
Apple pie and cold grapes, askin′ why the sky gray
Яблочный пирог и холодный виноград, спрашиваю, Почему небо серое
Prayin' for Demahjiae, I know exactly how you feel brother
Молясь за Демахджиа, я точно знаю, что ты чувствуешь, брат
We know the battle uphill tougher
Мы знаем, что битва в гору тяжелее.
Catch me, I′ll still shut up
Поймай меня, я все равно заткнусь.
My magic is will power
Моя магия-сила воли.
I'm scowering still
Я все еще хмурюсь.
Sour the taste, it took the summer to heal
Кислый вкус, потребовалось лето, чтобы исцелиться.
I dictate my constraints, to reveal what′s real, what's not
Я диктую свои ограничения, чтобы показать, что реально, а что нет.
I concealed my thoughts, sittin′ by the dock of the bay
Я спрятал свои мысли, сидя на причале залива.
My name ring bells, how many atoms in a cell?
Мое имя звонит в колокола, сколько атомов в клетке?
Broke me down to my core, it's felt
Сломал меня до глубины души, это чувствуется.
Hands held
Держались за руки
Man down
Человек убит
All the fingers on my hands can't count when I was down and out
Все пальцы на моих руках не сосчитать, когда я был в отключке.
Now I′m up and in it, sun shimmer on the darkest cloud
Теперь я поднялся и в нем, солнце мерцает на самой темной туче.
More than one image, I was stuck to figure out
Больше, чем один образ, я застрял, чтобы понять.
I was just a child
Я был всего лишь ребенком.
Observing, absorbing what is hidden now
Наблюдая, впитывая то, что скрыто сейчас.
How did I end up here?
Как я здесь оказался?
The blessings of a month clear
Благословения месяца ясны.
Tears ain′t nothing to be ashamed of
В слезах нет ничего постыдного.
Remember when I couldn't say nothin′
Помнишь, как я ничего не мог сказать?
Now it's much different
Теперь все по-другому.
That′s a gift, still the only son livin'
Это дар, все еще единственный живой сын.
What a year
Что за год!
Then I found the fun in it
Тогда я нашел в этом удовольствие.
Bein′ still, where I found the truth in me, not a lot to fear
Быть спокойным там, где я нашел истину в себе, не так уж много, чтобы бояться.
Now it's much different
Теперь все совсем по-другому,
That's a gift, still the only son livin′
это дар, все еще единственный живой сын.
What a year
Что за год!
Then I found the fun in it
Тогда я нашел в этом удовольствие.
Bein′ still, where I found the truth in me, not a lot to fear
Быть спокойным там, где я нашел истину в себе, не так уж много, чтобы бояться.
If I do not have such fear
Если бы у меня не было такого страха ...
I would certainly treat it very lightly
Я бы, конечно, отнесся к этому очень легкомысленно.
Just as today, the rain is going on strong
Как и сегодня, идет сильный дождь.
But tomorrow, baby, the sun is gonna come out again
Но завтра, детка, солнце снова взойдет.






Attention! Feel free to leave feedback.