Lyrics and translation Navy Blue - Pressure Points
Pressure Points
Points de pression
Photo
with
the
folded
arms,
my
brother
charm
infinite
Photo
avec
les
bras
croisés,
mon
frère,
un
charme
infini
Call
my
mom,
call
my
pops,
my
little
sister
missing
me
Appelle
ma
mère,
appelle
mon
père,
ma
petite
sœur
me
manque
Day
55
smokeless,
denying
empathy
Jour
55
sans
fumer,
je
nie
l'empathie
Divine
christening,
foturne
child,
I
known
the
sky
and
all
the
stars
vividly
Baptême
divin,
enfant
de
la
fortune,
je
connais
le
ciel
et
toutes
les
étoiles
de
manière
éclatante
Shoulder
cries
and
when
my
poppa
died,
his
spirit
live
with
me
Des
pleurs
sur
mes
épaules,
et
quand
mon
papa
est
mort,
son
esprit
vit
en
moi
Everywhere
I
go,
you
are
a
part
of
all
that
interest
me
Partout
où
je
vais,
tu
fais
partie
de
tout
ce
qui
m'intéresse
Palms
are
open,
pray
to
God
she
love
me
and
he
cherish
me
Mes
paumes
sont
ouvertes,
je
prie
Dieu
qu'elle
m'aime
et
qu'il
me
chérisse
My
heart
is
like
a
pit,
an
open
wound,
I
raise
a
cherry
tree
Mon
cœur
est
comme
un
gouffre,
une
plaie
ouverte,
je
fais
pousser
un
cerisier
Love
to
Knoxville
and
Nashville,
the
land
of
Tennessee
Amour
pour
Knoxville
et
Nashville,
le
pays
du
Tennessee
Papa
Papa
lived
and
had
his
kids
with
no
comparisons
Papa
Papa
a
vécu
et
a
eu
ses
enfants
sans
comparaisons
Arrogantly
Harry
Barnes
when
Kobe
wouldn't
dare
to
flinch
Arrogamment
Harry
Barnes
quand
Kobe
n'osait
pas
broncher
Grateful
for
my
water
source
while
terribly
aware
of
Flint
Grateful
pour
ma
source
d'eau
tout
en
étant
terriblement
conscient
de
Flint
Listening
to
Ghost
on
the
ropes
when
we
made
"The
Mint"
J'écoute
Ghost
on
the
ropes
quand
on
a
fait
"The
Mint"
Leading
with
my
soul
and
not
my
nose
Je
mène
avec
mon
âme
et
pas
avec
mon
nez
I'm
known
to
cherish
things
that
never
last
Je
suis
connu
pour
chérir
les
choses
qui
ne
durent
jamais
I
made
the
path
and
not
the
bed
J'ai
fait
le
chemin
et
pas
le
lit
Cherokee,
Choctaw,
Navajo,
[?]
Mayan
and
the
Aztecs
Cherokee,
Choctaw,
Navajo,
[?]
Maya
et
les
Aztèques
[?]
and
the
Sutra
[?]
et
le
Sutra
European
settlements
with
not
a
care
for
who
died
Colonisations
européennes
sans
se
soucier
de
qui
est
mort
We
living
with
some
anguish
On
vit
avec
de
l'angoisse
Why
I
gotta
say
it
two
times
for
me
to
be
heard?
Pourquoi
dois-je
le
dire
deux
fois
pour
être
entendu
?
So
absurd
I
gotta
cool
down,
keep
a
cool
head
C'est
tellement
absurde
que
je
dois
me
calmer,
garder
la
tête
froide
My
tool
shed
is
in
my
home
now
Mon
abri
à
outils
est
maintenant
dans
ma
maison
My
[?]
getting
home
still
Mon
[?]
rentre
toujours
à
la
maison
Atone
of
the
wise
owl
L'un
des
hiboux
sages
The
shrine
of
my
dad
house
Le
sanctuaire
de
la
maison
de
mon
père
Emotions
getting
cast
out
Les
émotions
sont
éjectées
But
the
garden
of
the
chosen
ones
Mais
le
jardin
des
élus
A
vocal
tongue,
I
had
to
bounce,
stretch
the
boat
Une
langue
vocale,
j'ai
dû
rebondir,
étirer
le
bateau
Next
to
go,
Mexico
Le
prochain
à
partir,
le
Mexique
Blessings
go,
arrive
new
Les
bénédictions
partent,
arrivent
neuves
Tied
to
the
truth
Lié
à
la
vérité
Strange
fruit
hanging
from
a
noose
Un
fruit
étrange
pendu
à
une
corde
They
blind
too
Ils
sont
aveugles
aussi
Crying
through
the
hands,
I'm
trying
to
provide
for
you
Pleurer
à
travers
les
mains,
j'essaie
de
subvenir
à
tes
besoins
And
the
night
is
still
a
vibrant
blue
Et
la
nuit
est
toujours
un
bleu
vibrant
It's
Navy
Blue
C'est
Navy
Blue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicholas Craven, Sage Elsesser
Attention! Feel free to leave feedback.